Vertaling van "schiereiland sirmione " (Nederlands → Frans) :

Hotel Continental ligt op het eind van het schiereiland Sirmione. Het hotel biedt vanaf het terras en de aanlegsteiger een prachtig uitzicht op het Gardameer.
L'Hotel Continental se trouve à l'extrémité de la presqu'île de Sirmione, avec une vue magnifique sur le lac de Garde depuis sa terrasse avec ponton privé.

Villa Cortine Palace ligt dichtbij de Villa van Catullus op het puntje van het schiereiland Sirmione.
Près de la villa de Catulle, à l'extrémité de la péninsule de Sirmione, vous pourrez admirer les mêmes vues sur le lac de Garde que la noblesse romaine de l'époque.

Hotel Mauro ligt op 200 meter van het Gardameer, op een rustig deel van het schiereiland Sirmione, dicht bij het spacentrum Virgilio.
L'hôtel Mauro se trouve à 200 mètres du lac de Garde, dans une partie calme de la péninsule de Sirmione, à proximité du centre thermal de Virgilio.

Het rustige Hotel Olivi ligt te midden van olijfgaarden op het schiereiland Sirmione, op enkele passen van het Gardameer.
Niché au cœur d'une oliveraie, l'Hotel Olivi Thermae Natural Spa bénéficie d'un emplacement paisible sur la péninsule de Sirmione, à quelques pas du lac de Garde.

Hotel Corte Regina bevindt zich op het schiereiland Sirmione, tussen de steden Desenzano del Garda en Peschiera del Garda.
Situé sur la presqu'île de Sirmione, l'hôtel est à mi-chemin entre les villes de Desenzano del Garda et de Peschiera del Garda.

Hotel Aurora is onlangs gerenoveerd en ligt op het stille schiereiland Sirmione, in het midden van het Gardameer.
Récemment rénové, l'Hotel Aurora bénéficie de l'atmosphère calme et détendue de la péninsule de Sirmione.

Tenuta La Borghetta heeft een rustige locatie in de wijnstreek Lugana, op 15 minuten rijden van het schiereiland Sirmione aan het Gardameer.
L'établissement Tenuta La Borghetta bénéficie d'un emplacement paisible dans la région vinicole de Lugana, à 15 minutes de route de la presqu'île de Sirmione, sur le lac de Garde.

Hotel Mirabello wordt door een familie beheerd en ligt aan de oever van het Gardameer, op het schiereiland Sirmione.
L'Hotel Mirabello est un établissement à la gestion familiale implanté sur la presqu'île de Sirmione, au bord du lac de Garde.

Apparthotel San Sivino in Manerba del Garda wordt omgeven door een groot park en kijkt uit op het schiereiland Sirmione.
Entouré d'un vaste parc, le San Sivino est situé à Manerba del Garda, en face de la péninsule de Sirmione.

Hotel Acquaviva wordt omgeven door een goed onderhouden tuin en biedt een panoramisch uitzicht op het meer, het schiereiland Sirmione en het kasteel van Scaligero.
Installé au sein d'un jardin bien entretenu, l'Hotel Acquaviva offre une vue panoramique sur le lac, la presqu'île de Sirmione et le château Scaligero.