Vertaling van "schaduw van grote bomen " (Nederlands → Frans) :

Het grote terras in de schaduw van grote bomen en met het rustgevende geluid van de fontein op de achtergrond biedt een karakteristieke sfeer in de warmere maanden.
Ombragée par de grands arbres et avec le bruit relaxant de la fontaine, la grande terrasse offre une atmosphère très caractéristique pendant les mois chauds.

Deze tropische oase in het centrum van Bangkok biedt uniek ingerichte kamers met gratis WiFi en bevindt zich in de schaduw van grote bomen en prachtige tuinen.
Installée à l'ombre de grands arbres et de beaux jardins, cette retraite tropicale située dans le centre-ville de Bangkok propose des chambres au design unique dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Nova Sintra heeft een groot zonneterras met uitzicht op het Sintra-gebergte en een romantische patio in de schaduw van grote bomen.
L'Hotel Nova Sintra possède une grande terrasse bien exposée surplombant la chaîne de montagnes de Sintra et un patio romantique ombragé par de grands arbres.

Dankzij de centrale en toch rustige locatie in de schaduw van de bomen, de mediterrane sfeer, het grote restaurant aan de oever van het meer, en de moderne seminarfaciliteiten vormt het Rössli een ideale keuze voor uw verblijf.
La situation centrale mais au calme et ombragée, l'atmosphère méditerranéenne, le grand restaurant sur la rive et les salles de séminaires modernes font de l'hôtel Rössli un lieu de séjour idéal.

En wat dacht u van een siësta of een goed boek in de schaduw van de grote bomen in de tuin van het Albacete?
Passez les heures les plus chaudes de l'après-midi à faire la sieste ou à lire un bon livre à l'ombre des arbres du jardin.

In het Haus Wartenberg kunt u genieten van het ontbijtbuffet, hetzij in het gezellige restaurant met de open haard, hetzij in de rustige binnenplaats, in de schaduw van grote, oude bomen.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet dans le chaleureux restaurant face à la cheminée, ou dans la cour tranquille, à l'ombre d'immenses vieux arbres.

Chateau Fayolle-Luzac ligt in een wijngaard in Fouguerolles, op 30 km van Saint-Emilion. Dit landhuis beschikt over een grote tuin met een buitenzwembad, een terras en hangmatten in de schaduw van de bomen.
Implanté dans un vignoble à Fougueyrolles, à 30 km de Saint-Émilion, ce manoir dispose d'un grand jardin avec une piscine extérieure, une terrasse et des hamacs à l'ombre des arbres.

De tuin beschikt over comfortable zitgedeeltes met grote kussens waar u in de schaduw van de bomen kunt ontspannen met een kopje Turkse thee of koffie.
Le jardin comprend de confortables coins repas et de grands coussins, l'idéal pour se détendre autour d'une tasse de café ou de thé turc à l'ombre des arbres.

In de tuin vindt u veel schaduw onder de bomen.
Le jardin est particulièrement ombragé grâce aux arbres.

De traditioneel Balinees ingerichte bungalows van het Tandjung Sari staan in de schaduw van tropische bomen en zijn volledig voorzien van airconditioning.
Ombragés par des arbres tropicaux, les bungalows indépendants de l'Hotel Tandjung Sari sont entièrement climatisés et décorés dans un style balinais traditionnel.