Vertaling van "saudade " (Nederlands → Frans) :

Hotel Saudade bij het strand biedt 28 kamers met klimaatregeling.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez cet hôtel au bord de la plage. Hotel Saudade propose 28 chambres confortables qui comprennent une télécommande pour régler la température ambiante.

Chalet Saudade ligt in het centrum van Sintra, maar uit de buurt van het toeristische gebied. De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en biedt een schilderachtig uitzicht op de omgeving.
Situé dans le centre-ville de Sintra, mais loin des lieux touristiques, l'établissement Chalet Saudade date du XIXe siècle et offre une vue panoramique sur les environs.

Chalet Saudade is in 5 jaar tijd volledig gerenoveerd en biedt moderne, comfortabele accommodaties, elegante woonkamers met trompe-l'oeil-fresco's en romantische tuinen met antieke fonteinen en vijvers.
Le Chalet Saudade a été entièrement rénové pendant 5 ans et vous propose des chambres modernes et confortables, ainsi que des salons élégants avec des fresques trompe-l'œil.

La Saudade bevindt zich in een gebouw uit 1850 in de Cornas-wijngaarden. Het is uitgerust met een hot tub, een originele trap en marmeren schouwen.
Situé dans les vignobles de Cornas, dans une demeure datant de 1850, l'établissement La Saudade possède un bain à remous, un escalier d'origine et des cheminées en marbre.

Het moderne 4-sterrenhotel Saudade ligt direct aan het grote strand van Gradac en biedt gratis ligstoelen en parasols.
L'Hotel Saudade est un établissement 4 étoiles situé sur la plage principale de Gradac. Il fournit gratuitement des chaises longues et des parasols.

Alle kamers van Hotel Saudade zijn voorzien van een balkon met uitzicht op zee. Het is hier genieten van de mediterrane sfeer.
Cet établissement à l'ambiance méditerranéenne propose des chambres dotées d'un balcon avec vue sur la mer.

In de openbare ruimtes van Hotel Saudade kunt u gratis gebruikmaken van WiFi, en op verzoek is er gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel beschikbaar.
Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wifi dans les parties communes.

De eigen spa van Hotel Saudade is uitgerust met een sauna en een hot tub.
Le spa sur place dispose d'un sauna et d'un bain à remous.

Het trein- en het busstation van Sintra liggen op 100 meter afstand. Chalet Saudade bevindt zich op een uitstekende locatie voor gasten die de mystieke plekken van Sintra willen verkennen.
Le Chalet Saudade se situe à 100 mètres de la gare de Sintra et bénéficie d'un emplacement privilégié qui vous permettra d'explorer les lieux mystiques de Sintra.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt geserveerd in theehuis Café Saudade, 150 meter verderop.
Le petit-déjeuner est inclus dans les tarifs ; il vous sera servi au Café Saudade, un salon de thé situé à 80 mètres.