Vertaling van "samengaan met modern " (Nederlands → Frans) :

Dit 19e-eeuwse monumentale pand wordt omringd door kilometers vredig landschap en laat ouderwetse charme samengaan met modern comfort, eigengemaakte lokale gerechten en lokale bieren en ale.
Entouré d'une campagne paisible s'étendant sur des kilomètres, le Rockingham Arms by Good Night Inns est un bâtiment classé du XIXe siècle offrant le charme d'antan et tout le confort moderne. Il propose des bières et des plats maison locaux.

De accommodaties zijn gevestigd in gerenoveerde traditionele boothuizen, waar de oorspronkelijke elementen samengaan met modern comfort.
Les logements climatisés de l'établissement Casa Dos Botes sont des maisons de bord de mer traditionnelles rénovées, qui allient éléments d'origine et confort moderne.

Het hotel ligt in het noorden van de stad waar zakelijke activiteiten en een moderne woonwijk samengaan.
Situé dans le nord de la ville où coexistent le quartier d'affaires et un quartier résidentiel moderne, l'hôtel est desservi par le principal réseau autoroutier.

U wordt hier verwelkomt in een typisch Marokkaanse ambiance. Riad de Vinci biedt comfortabele kamers waarin oosterse tradities en moderne stijl harmonisch samengaan en de optimale condities scheppen voor een ontspannen verblijf.
Le riad vous propose des chambres tout confort mêlant harmonieusement tradition orientale et modernité afin de vous permettre de faire un séjour agréable.

Dit charmante 13e-eeuwse stenen hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving. Het biedt comfortabele, aantrekkelijke accommodaties met moderne faciliteiten, die naadloos samengaan met prachtige originele elementen.
Situé dans un superbe cadre naturel paisible, le Tudor Farmhouse Hotel est un charmant hôtel en pierre datant du XIIIe siècle. Il propose un hébergement confortable et attrayant avec des installations modernes parfaitement intégrées aux superbes éléments d'origine.