Vertaling van "saksen-anhalt en heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel aan de rand van Coswig ligt in het landelijke Saksen-Anhalt en heeft een rustige ligging te midden van het bio-reservaat Elbe. Het ligt op slechts een korte afstand van het natuurpark Fläming.
L'Hotel-Restaurant Zur Fichtenbreite bénéficie d'un emplacement paisible à la périphérie de Coswig, en Saxe-Anhalt, au cœur de la réserve de biosphère de l'Elbe et à proximité du parc naturel de Hoher Fläming.

Het gezellige Parkhotel Wörlitz heeft 3 sterren en ligt in het hart van de stad Wörlitz, in de deelstaat Saksen-Anhalt. Het bevindt zich tevens op slechts 7 minuten lopen van het prachtige Park Wörlitzer, een werelderfgoed van UNESCO.
Le Parkhotel Wörlitz est un hôtel 3 étoiles confortable situé en plein cœur de la ville de Wörlitz, en Saxe-Anhalt, à seulement 7 minutes à pied du magnifique parc Wörlitzer, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Restaurant Druidenstein wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorpje Trautenstein. Het heeft comfortabele kamers in het hart van de deelstaat Saksen-Anhalt.
Situé dans le paisible village de Trautenstein, l'Hotel Restaurant Druidenstein, établissement à la gestion familiale, propose des chambres confortables au cœur de la Saxe-Anhalt.

Dit hotel in Saksen-Anhalt beschikt over ruime kamers en heeft een wellnesscentrum.
Situé dans le land de Saxe-Anhalt, l'Hotel Erbprinzenpalais propose des chambres spacieuses et un centre de bien-être.

Hotel Trias in Karsdorf an der Unstrut biedt gratis WiFi, heeft een eigen restaurant dat typisch Duitse gerechten serveert en verhuurt fietsen waarmee u het omliggende platteland in de deelstaat Saksen-Anhalt kunt verkennen.
L'Hotel Trias de Karsdorf propose une connexion Wifi gratuite, la location de vélos pour découvrir la campagne environnante de Saxe-Anhalt et un restaurant sur place qui sert une cuisine typiquement allemande.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het vekennen van het omliggende platteland van de deelstaat Saksen-Anhalt. De fietsroute Saale bevindt zich 5 km verderop. Het treinstation van Bernburg ligt op iets meer dan 1 km van het hotel, en in 35 minuten rijdt u naar de luchthaven Magdeburg–Cochstedt.
L'hôtel est idéalement situé pour explorer la campagne environnante de la Saxe-Anhalt. La piste cyclable Saale est accessible à moins de 5 km. La gare de Bernburg se situe à 1,2 km de l'hôtel, tandis que l'aéroport Cochstedt est à 35 minutes en voiture.

Dit 4-sterren-superiorhotel ligt op een centrale plek op 200 meter van het centrale treinstation van Magdeburg, de hoofdstad van de deelstaat Saksen-Anhalt.
Le Maritim Hotel Magdeburg est un établissement supérieur 4 étoiles situé dans la capitale régionale de la Saxe-Anhalt, à 200 mètres de la gare centrale de Magdebourg.

Dit elegante hotel ligt in het hart van Wernigerode, in het Harzgebergte in Saksen-Anhalt, dicht bij het historische stadhuis.
L'élégant Hotel Schloßpalais, installé à proximité de l'historique hôtel de ville, vous accueille au cœur de Wernigerode, dans la région montagneuse du Bas-Harz en Saxe-Anhalt.

Het hotel ligt in het hart van de oude binnenstad van Quedlinburg in Saksen-Anhalt en wordt door een familie beheerd. Het hotel is een prachtig vakwerkhuis en biedt klassieke en stijlvol ingerichte kamers.
Situé au cœur de la vieille ville de Quedlinburg, en Saxe-Anhalt, le Ringhotel Theophano est un établissement à la gestion familiale occupant un beau bâtiment à colombages. Il propose des chambres classiques et meublées avec goût.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
L'établissement 3 étoiles à la gestion familiale Hotel zum Brauhaus vous accueille à Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt. Il est implanté entre la place du marché historique et le magnifique château de cette charmante ville médiévale, juché sur une colline.