Traduction de «s' zomers tegen speciale » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen s' zomers tegen speciale tarieven gebruik maken van het privéstrand van het hotel op 150 meter afstand, met ligstoelen en parasols.
En été, vous bénéficierez de tarifs spéciaux sur une plage privée située à 150 mètres et équipée de parasols et chaises longues.

Er worden in de zomer tegen een toeslag activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Des activités pour les enfants sont proposées en supplément pendant l'été.

De appartementen maken deel uit van het complex Pla de l'Ermita, waar u 's zomers tegen een toeslag gebruik kunt maken van de buitenzwembaden, de tennisbanen en de minigolfbaan.
Les appartements font partie du complexe Pla de l'Ermita. En été, vous pourrez profiter des piscines extérieures, des courts de tennis et du minigolf moyennant un supplément.

De sauna is 's winters gratis en in de zomer tegen een toeslag toegankelijk.
Le sauna est accessible gratuitement en hiver et moyennant un coût supplémentaire en été.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd, en gasten kunnen 's zomers tegen een toeslag genieten van koffie en cake in de tuin.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin.

Er kan in de zomer tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven worden geregeld.
Un service de navette aéroport peut être organisé moyennant des frais supplémentaires pendant la période estivale.

Verdere voorzieningen zijn onder andere een sauna, die gratis toegankelijk is. Daarnaast kunt in de zomer tegen een toeslag gebruikmaken van een barbecue.
L'établissement comporte également un sauna accessible gratuitement ainsi qu'un barbecue pendant l'été, disponible moyennant des frais supplémentaires.

Gasten van hotel Chiqui kunnen tegen speciale tarieven gebruikmaken van de Relais Thalasso Spa, op 15 minuten lopen van het hotel.
L'Hotel Chiqui propose des tarifs spéciaux pour le spa Relais Thalasso, situé à 15 minutes à pied.

Het personeel van de excursiebalie kan een huurauto regelen tegen speciale tarieven en informatie verstrekken over het schilderachtige Amorgos op 16 km afstand.
Le personnel du bureau d'excursions pourra quant à lui à vous fournir des informations sur la ville pittoresque d'Amorgos, située à 16 km, et vous organiser une location de voiture à un tarif spécial.

De accommodatie kan voor u een huurauto, -motor of -fiets regelen tegen speciale tarieven.
Il pourra vous organiser des locations de voitures, de motos et de vélos à des tarifs préférentiels ou bien des excursions, sur demande.