Traduction de «römertherme » (Néerlandais → Français) :

De golfbaan Guntramsdorf ligt op 500 meter van het Iris, en met de auto bent u in 2 minuten bij de Römertherme, een thermaal bad.
Le parcours de golf Guntramsdorf se situe à 500 mètres, tandis que les bains thermaux de Römertherme sont accessibles en 2 minutes en voiture.

At the Park Hotel ligt direct in het Kurpark in het centrum van Baden, op slechts 200 meter van het casino en de Römertherme. Het hotel heeft een lobbybar, een fitnesscentrum en een spa met een sauna en een zonnebank.
Situé dans le parc thermal du centre de Baden, à seulement 200 mètres du casino et du spa thermal Römertherme, l'At the Park Hotel dispose d'un bar dans le hall, d'un espace spa avec un sauna et un solarium ainsi que d'une salle de sport.

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Directement relié au spa Römertherme par une allée couverte privée, le Thermenvilla Gutenbrunn occupe un bâtiment historique protégé, où Beethoven a autrefois vécu.

Op loopafstand vindt u het voetgangersgebied van Baden en de Römertherme Spa.
L'établissement vous accueille également à deux pas de la zone piétonne de Baden et du spa Römertherme, qui dispose de différentes installations thermales et de bien-être.

Hotel-Gasthof Martinek ligt op slechts 2 minuten lopen van het openbare buitenzwembad van Baden (Strandbad) en 15 minuten lopen van de Romeinse Spa (Römertherme).
L'Hotel-Gasthof Martinek se trouve à seulement 2 minutes de marche de la piscine extérieure publique de Baden (Strandbad) et à 15 minutes à pied de la station thermale romaine (Römertherme).

Dit 4-sterrenhotel ligt in een exclusieve woonwijk van Baden, op 15 minuten lopen van de Römertherme Spa en het casino in het centrum van de stad.
Installé dans un quartier résidentiel chic de Baden, l'Austria Classic Schlosshotel Oth est un établissement 4 étoiles situé à 15 minutes à pied du casino et du spa Römertherme, dans le centre-ville.

Een pendeldienst naar de Römertherme in Baden wordt aangeboden.
Une navette pour les thermes Römertherme de Baden est disponible.

Star Apartments Baden, - Vöslauer Straße biedt ruime appartementen met gratis WiFi op 20 minuten lopen van het centrum van Baden, het casino en de thermale spa Römertherme.
Situé à 20 minutes de marche du centre de Baden, du casino et des thermes de Römertherme, le Star Apartments Baden - Vöslauer Straße propose des hébergements spacieux avec connexion Wifi gratuite.

Het Eden ligt dicht bij een openbaar zwembad en de nieuwe Römertherme (Romeinse baden).
Une piscine publique et les thermes romains (Römertherme) sont situés à proximité.

Het hotel biedt elke avond om 18:50 gratis transfers naar de Römertherme Spa (terug om 21.45 uur).
Enfin, l'établissement assure gratuitement un service de transfert vers le spa Römertherme tous les soirs à 18h50 (retour à 21h45).