Traduction de «ryokan ligt » (Néerlandais → Français) :

Ryokan ligt in het centrum van de stad, vlak bij Hakata en is een goede uitvalsbasis om te winkelen, te ontspannen of zaken te doen.
Ce ryokan se trouve dans le centre (zone Hakata), un emplacement adapté à tous ceux qui veulent faire les magasins ou qui effectuent un déplacement de travail.

Het Ryokan ligt op slechts 3 minuten lopen van de tempel Sensoji en op 8 minuten lopen van het gouden Asahi-gebouw.
Le ryokan se situe à seulement 3 minutes à pied du temple Senso-ji et à 8 minutes à pied de l'immeuble doré Asahi.

Kimi Ryokan ligt op 1,5 km van het Sunshine City complex, waar u winkels, restaurants en een aquarium vindt.
Le Kimi Ryokan se trouve à 1,5 km du complexe Sunshine City, qui abrite des boutiques, des restaurants et un aquarium.

Het Kamogawa Asakusa Ryokan ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Tobu en op 10 minuten rijden van de luchthaven van Tokyo.
Le Kamogawa Asakusa Ryokan se trouve à 5 minutes à pied de la gare de Tobu et à 10 minutes en voiture du Tokyo City Air Terminal.

Het geheel rookvrije Kimi Ryokan ligt op slechts 600 meter van station JR Ikebukuro station en biedt traditionele Japanse kamers met vloeren van tatami (geweven stro)en futon-bedden.
Situé à 600 mètres de la gare ferroviaire JR d'Ikebukuro, le Kimi Ryokan, entièrement non-fumeurs, propose des chambres japonaises traditionnelles, avec tatami (paille tressée) et lits futon.

Nishiyama Ryokan ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Shiyakusho-Mae en beschikt over kamers in Japanse stijl, een tuin en huurfietsen.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Shiyakusho-Mae, le Nishiyama Ryokan propose des chambres typiquement japonaises, un jardin et un service de location de vélos.

Het Sumiyoshi Ryokan ligt op slechts 1 minuut lopen van de populaire Miyagawa Morning Market in het hart van Takayama en biedt huiselijke accommodatie in Japanse stijl in het historische herenhuis.
Le Sumiyoshi Ryokan est situé au cœur de Takayama, à seulement 1 minute à pied du célèbre marché du matin de Miyagawa. Il propose des hébergements simples de style japonais dans une maison de ville historique.

Arai Ryokan bevindt zich in Shuzenji en ligt tevens hoog in de bergen.
De plus, Arai Ryokan est un établissement situé à la montagne.

Arima View Hotel ligt hoog in de bergen en biedt gratis WiFi aan - een van de extraatjes die je verblijf net dat tikkeltje comfortabeler maken in dit aan een warmwaterbron gelegen ryokan in Arima Onsen, Kobe.
Arima View Hotel se trouve à la montagne et offre l'accès Wifi à Internet gratuit, un des nombreux aspects qui font de ce ryokan à proximité de sources chaudes de Kobe (zone Sources chaudes d'Arima) le choix idéal pour votre prochain séjour.

Kamiobo ligt hoog in de bergen en biedt gratis WiFi aan - een van de extraatjes die je verblijf net dat tikkeltje comfortabeler maken in dit aan een warmwaterbron gelegen ryokan in Arima Onsen, Kobe.
Kamiobo se trouve à la montagne et offre l'accès Wifi à Internet gratuit, un des nombreux aspects qui font de ce ryokan à proximité de sources chaudes de Kobe (zone Sources chaudes d'Arima) le choix idéal pour votre prochain séjour.