Traduction de «rustige lagune » (Néerlandais → Français) :

Geniet van luxueuze service en de prachtig ingerichte accommodatie in een ontspannende hoteloase aan de oevers van een rustige lagune.
Profitez d'un service de qualité et de chambres magnifiques dans un hôtel idyllique au bord d'un paisible lagon.

Het Vedana Lagoon Resort Spa ligt aan een rustige lagune tussen Hue en Hoi An.
Le Vedana Lagoon Resort Spa vous accueille dans une paisible lagune entre Hue et Hoi An.

Alle kamers beschikken over een ruim, beschut terras of balkon met schitterend uitzicht op de lagunes, de zwembaden en de privéstranden. Sheraton Miramar Resort El Gouna is ontworpen in Arabische en Egyptisch-Nubische stijl en beschikt over ruime kamers in een rustige omgeving.
Les enfants pourront profiter d'activités surveillées. Toutes les chambres disposent d'une terrasse ou d'un balcon spacieux et isolés avec de superbes vues sur les lagons, les piscines et les plages privées. Conçu dans des styles arabe, égyptien et nubien, le Sheraton Miramar Resort El Gouna propose des chambres spacieuses dans un cadre tranquille.

Baan Manali Resort ligt aan een lagune en wordt omringd door kokospalmen. Het ligt op een rustige locatie, aan het privéstrand Nai Wok in Koh Phangan.
Entouré de cocotiers, le Baan Manali Resort bénéficie d'un emplacement paisible sur la plage privée de Nai Wok à Koh Phangan.

Het Aseania Resort Pulau Besar ligt in een zeereservaat en wordt omringd door heldere lagunes. Het resort biedt rustige chalets met uitzicht op de tuin of de zee.
Établi dans un parc marin et entouré de lagons transparents, l'Aseania Resort Pulau Besar propose des chalets paisibles offrant une vue sur le jardin ou la mer.

Na een wandeling van 15 minuten langs de kust, kunt u reeds dolfijnen en surfers bekijken, terwijl een wandeling van 10 minuten in de richting van Pipa Beach u tot bij een lagune met rustig water brengt.
Une promenade de 15 minutes le long de la côte vous permettra peut-être d'observer des dauphins et des surfeurs. À dix minutes à pied en direction de Pipa Beach, vous découvrirez une lagune aux eaux calmes.

Het gezellige Quinta de Santa Clara ligt op 22 km van de beroemde Lagoa do Fogo, de hoogste lagune op het eiland São Miguel. Deze rustige accommodatie ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Ponta Delgada en biedt gratis fietsen voor de gasten.
Le Quinta de Santa Clara se situe à 10 minutes de route du centre-ville de Ponta Delgada à 22 km du célèbre Lagoa do Fogo (« lac de feu ») qui est le plus haut lagon de l'île de São Miguel. Vous bénéficierez gratuitement de vélos.

Villa Mulligan ligt in een grote privétuin en biedt een adembenemend uitzicht op de lagune van Knysna en diverse golfbanen in de omgeving'. s Morgens kunt u heerlijk rustig de krant lezen op het 300 m²-grote terras en daarna genieten van een verfrissende duik in het zwembad.
Vous pourrez vous installer sur la terrasse de 300 m² pour lire votre journal ou bien faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine.

Het Paradise Found biedt uitzicht op de lagune van Knysna, en ligt aan het einde van een rustige doodlopende straat, op 2 km van het centrum van Knsyna en het Waterfront.
Surplombant le lagon de Knysna, le Paradise Found se situe à l'extrémité d'une impasse paisible, à 2 km du centre-ville de Knsyna et du front de mer.

Dit viersterrenhotel bevindt zich aan de indrukwekkende badplaats van Cavallino; een groen en rustig schiereiland dat de Adriatische Zee van het noordelijke deel van de Venetiaanse lagune afscheidt.
Cet hôtel 4 étoiles est situé à Cavallino, dans la riviera vénitienne, superbe péninsule verdoyante et paisible séparant la mer Adriatique du nord de la lagune de Venise.