Vertaling van "rustige hoekjes " (Nederlands → Frans) :

Stap terug in de tijd en geniet van 18e-eeuwse rust in een rustig hoekje van Kent, maar op een steenworp afstand van Londen.
Retrouvez le calme du 18e siècle à l'hôtel Mercure Tunbridge Wells, entouré par une terrasse d'été et une mare, dans la paisible campagne du Kent, près de Londres.

Le Café Bar heeft een ontspannen sfeer, rustige hoekjes en nissen.
Le Café Bar offre une atmosphère détendue, des coins paisibles et des alcôves.

Het restaurant van Bella Riva ligt in een rustig hoekje van de lobby en serveert Europese en Midden-Oosterse gerechten.
Situé dans un coin tranquille du hall, le restaurant du Bella Riva sert une cuisine inspirée par l'Europe et le Moyen-Orient.

Sunshine Residence ligt verscholen in een rustig hoekje van het strand Baan Tai Beach. U kunt er genieten van een ontspannen verblijf in 4-sterrenaccommodatie met een privéstrand, tropische tuinen en eigen zwembaden.
Nichée dans un coin tranquille sur la plage de Baan Tai, la résidence 4 étoiles Sunshine propose des séjours relaxants grâce à sa plage privée, ses jardins tropicaux et ses piscines privées.

Het Thapae Guesthouse ligt verscholen in een rustig hoekje in het hart van het oude Chiangmai, op slechts 100 meter van de poort van Thapae en de Sunday Walking Street.
Nichée dans un quartier tranquille en plein cœur du vieux Chiang Mai, la maison d'hôtes Thapae vous accueille à seulement 100 mètres de la porte Thapae et de la rue exclusivement piétonne le dimanche.

Voor diegenen die liever passief genieten van het uitzicht op Pohorje zijn rustige hoekjes te vinden in onze grote tuin.
Ceux qui préfèrent des vacances plus paisibles trouveront un espace au calme dans le grand jardin de la pension.

De aangelegde tuinen bieden veel rustige hoekjes om te ontspannen.
Les nombreux coins paisibles des jardins bien entretenus sont propices à la détente.

De lounges zijn ruim, maar met rustige hoekjes om in te ontspannen.
Les salons sont spacieux mais tout de même avec des coins tranquilles dans lesquels se relaxer.

The Pheasant Inn bevindt zich in een rustig hoekje van het landelijke Cheshire en biedt een prachtig uitzicht, gezellige haardvuren en een mooie binnentuin.
Situé dans une zone rurale paisible du Cheshire, l'établissement The Pheasant Inn offre une vue magnifique et propose de confortables feux de bois ainsi qu'un joli jardin intérieur.