Traduction de «rustige historische » (Néerlandais → Français) :

Het viersterrenhotel Novotel Mainz bevindt zich in het centraal gelegen en rustige historische gebied " Auf dem Kästrich" op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum van Mainz.
L'hôtel Novotel Mainz 4 étoiles est situé dans la paisible zone historique et centrale de « Auf dem Kästrich », à quelques minutes à pied du centre-ville de Mayence.

Dit rietgedekte hotel in Cotswold is een bekroond en rustig landhuis te midden van een rustige, historische omgeving. Het is 5 minuten naar Banbury en knooppunt 11 van de M40. Het hotel ligt binnen handbereik van Stratford-upon-Avon en Oxford.
Situé dans la région des Cotswolds, cet hôtel primé est une paisible maison de campagne au toit de chaume installée dans un cadre calme et historique à 5 minutes de Banbury et de la sortie 11 de l'autoroute M40, à proximité de Stratford-upon-Avon et d'Oxford.

Het ligt in het rustige historisch-nationaal park Trakai.
Il est situé dans le paisible parc national historique de Trakai.

De Innkeeper's Lodge Birmingham (NEC), Coleshill ligt in de rustige, historische marktstad Coleshill, op slechts 10 minuten rijden van Birmingham NEC.
Implanté dans la ville paisible et historique de Coleshill réputée pour son marché, l'Innkeeper's Lodge Birmingham (NEC), Coleshill propose un parking gratuit, à seulement 10 minutes de route du Birmingham NEC.

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

Onze medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar. Het hotel ligt op 5 minuten van het treinstation en het historische centrum van de hoofdstad van het stripverhaal. Het hotel heeft 62 rustige, comfortabele kamers met gratis draadloos internet.
A 5 mns de la gare et du centre ville historique de la capitale de la bande dessinée, notre hôtel propose à la réservation 62 chambres silencieuses tout confort avec Wifi offert.

Geniet van een verblijf in het ibis Eisenach hotel: met zijn ligging aan de rustige rand van de stad is dit de perfecte locatie voor sightseeing en uitstapjes naar beroemde historische gebouwen als het Bachhuis en Museum Lutherhaus.
Situé à la périphérie de la ville, l'ibis Eisenach est le point de chute idéal pour les visites et la découverte de célèbres bâtiments historiques, comme les maisons de Bach et de Luther.

Het Ibis Autun bevindt zich op enkele minuten van het historische stadscentrum en de kathedraal in de rustige omgeving van het Meer van Vallon.
L'Ibis Autun est à deux pas du centre-ville historique avec sa cathédrale, bénéficiant du calme et de la fraîcheur du plan d'eau du Vallon.

“Ons hotel ligt tussen de sociale attracties en historische evenementen, heeft een rustige sfeer en een fraai ingerichte lobby en kamers zijn voorzien van fascinerende kunstwerken.
“Notre hôtel paisible et joliment décoré est au coeur des attractions sociales et historiques. Les chambres sont entourées d'oeuvres d'art fascinantes.

Stijlvol comfort is nu ook beschikbaar in de historische stad Osnabrück: het ibis Styles Osnabrück ligt op een rustige locatie in het westen van de stad.
Confort et élégance sont au rendez-vous dans la ville historique d'Osnabrück : l'ibis Styles Osnabrück est situé au calme, dans l'ouest de la ville.