Vertaling van "rustige doch centrale " (Nederlands → Frans) :

Landhaus Gasser heeft een rustige, doch centrale ligging en is de ideale keuze voor een rustig verblijf.
Landhaus Gasser, grâce à sa situation au calme mais cependant bien desservie, est un lieu idéal pour passer des vacances reposantes.

In het midden van het Saale-Unstrutgebied aan de wijnroute en de oude Romaanse weg vindt u de stad Naumburg.Op een rustige, doch centrale locatie, in het zuidoostelijke deel van het stadscentrum is, in het voorjaar van 2000, hotel " Stadt Naumburg" geopend.
La ville de Naumburg est implantée au cœur de la région de Saale-Unstrut, au carrefour de la route des vins et de la voie romaine. Ouvert au printemps 2000, l'hôtel Stadt Naumburg bénéficie d'une situation paisible et centrale dans le sud-est du centre-ville.

Dit hotel ligt op een rustige doch centrale locatie in Osnabrück, dicht bij de snelwegen A30 en A33.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement calme et central à Osnabrück, à proximité des autoroutes A30 et A33.

Dit conferentiehotel ligt op een centrale doch rustige locatie, dicht bij de Dom, het historische stadhuis en het voetgangersgebied Zeil.
Ce centre de conférences ecclésiastique est situé à la fois au calme et dans un quartier central, à proximité de la cathédrale impériale, de la mairie historique et de la zone piétonnière de Zeil.

Dit kleine hotel wordt gerund door de eigenaars en bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van Station Interlaken West en heeft een centrale doch zeer rustige ligging.
Géré par ses propriétaires, le petit Hôtel Lötschberg bénéficie d'un emplacement central mais très calme, à seulement 3 minutes à pied de la gare d'Interlaken-Ouest.

De geluiddichte kamers van het particuliere City Partner Hotel am Gendarmenmarkt bieden u een centrale, doch zeer rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.
Les chambres insonorisées de cet hôtel privé vous assure un point de départ paisible et central pour visiter Berlin.

Dit comfortabele hotel ligt op een centrale doch rustige locatie, dicht bij Gunzburg. Het hotel is dankzij zijn ligging nabij de snelweg A8 (afslag 69) eenvoudig bereikbaar vanuit alle richtingen.
Cet hôtel confortable bénéficie d'un emplacement à la fois central et calme près de Guntzbourg. Il est facilement accessible depuis toutes les directions en raison de sa proximité avec l'autoroute A8 (sortie 69).

Deze stijlvolle appartementen worden omringd door het prachtige berglandschap van de Zillertaler Alpen en bieden een centrale, doch rustige en zonnige locatie in Mayrhofen.
Entourés par les montagnes pittoresques des Alpes de Zillertal, ces élégants appartements bénéficient d'un emplacement central mais paisible et bien exposé à Mayrhofen.