Traduction de «rustig plekje » (Néerlandais → Français) :

U vindt hier ook een rustig plekje in de goed onderhouden tuinen om rustig te ontspannen of u kunt genieten van het buitenzwembad.
Les clients pourront également chercher un coin tranquille dans les jardins bien entretenus pour se relaxer en paix ou profiter de la piscine extérieure.

Dit hotel is gebouwd in chalet-stijl en ligt op een rustig plekje in Klosters Dorf. Het biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende Alpen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à dans le village de Klosters, le Sunstar Boutique Hotel Albeina Klosters vous accueille dans un hébergement de style chalet et offre une vue panoramique sur les Alpes environnantes.

Hotel Albatros wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustig plekje op 5 minuten lopen van het centrum van Zermatt.
L'Hotel Albatros, un établissement familial, vous accueille dans un quartier paisible, à cinq minutes de marche du centre de Praborgne (Zermatt).

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Zo tussen de palmen en olijfbomen is het een ideaal, rustig plekje om te zonnebaden.
Avec les palmiers et les oliviers alentours, il constitue un cadre relaxant pour un bain de soleil.

Hotel Arnolfo ligt op een rustig plekje in Montecatini Terme, op 200 meter van het treinstation waar u de trein kunt nemen naar Florence, Lucca en Pisa.
L'hôtel Arnolfo vous accueille dans un quartier paisible de Montecatini Terme. Des trains à destination de Florence, Lucques et Pise partent de la gare située à 200 mètres.

Hotel Gasthof Ochsen ligt in het centrum van Kisslegg, op een rustig plekje bij het paleis.
L'hôtel Gasthof Ochsen bénéficie d'un emplacement calme à côté du parc du palais, dans le centre de Kisslegg.

In de buurt van het hotel vindt u vele rustige plekjes, restaurants, bars waar de echte tapas aangeboden worden, gezellige Engelse pubs en bij het strand en in de haven kunt u terrasje gaan pakken.
Vous trouverez dans les environs de nombreux endroits calmes, des restaurants, des bars offrant des tapas typiques, des pubs anglais et des terrasses près de la plage et du port.

Het Elvita beach hotel ligt aan het strand in Lardos, Rhodos. Het heeft een gezellig zwembad met ligstoelen, parasols en een zwembadbar met een televisie. Er zijn tevens enkele rustige plekjes in de tuin.
Situé sur le front de mer de Lardos, à Rhodes, l'Elvita beach hotel offre une belle piscine avec des chaises longues, des parasols, un bar avec télévision, ainsi que des endroits calmes dans le jardin.

Hotel Pupetto is prachtig gelegen in Positano, aan het mooie strand van Fornillo. Dit is een van de meest afgelegen en rustige plekjes van de stad.
L'hôtel Pupetto dispose d'un emplacement idéal à Positano, à proximité de la magnifique plage de Fornillo, un des endroits les plus calmes et préservés de la ville.