Traduction de «rustig en bloeiend » (Néerlandais → Français) :

Het complex beschikt over een restaurant en ligt in een rustig en bloeiend landschap, gekenmerkt door een groen bos met eikenbomen en tarwevelden, in het westelijke deel van het schiereiland Istrië.
L'édifice comprend un restaurant situé au cœur d'un paysage calme et florissant, caractérisé par une forêt de chênes verdoyante et des champs de blé, à l'ouest de la péninsule d'Istrie.

Het rustige Hotel Salus is gelegen te midden van bossen en bloeiende planten, op slechts 50 meter van de Terme di Sant'Andrea.
Situé au milieu de bois et de plantes à fleurs, le paisible Hotel Salus se trouve à 50 mètres du spa Sant'Andrea.

De binnenplaatsen zijn perfecte plekken om onder de bloeiende bougainvillea rustig een boek te lezen of 's avonds een glas wijn te drinken.
Les cours constituent un endroit idéal pour lire ou savourer un verre de vin en soirée sous le bougainvillier florissant.

Het L'Aurore du Lac is ideaal gelegen op een paar meter van het meer en slechts 5 kilometer van de historische binnenstad van Annecy. Het bevindt zich in een rustige, bloeiende en groene omgeving, en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een kleine eigen tuin, en een terras of een balkon.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, à quelques mètres du lac, dans un cadre paisible, fleuri, verdoyant et à seulement 5 kilomètres de la vieille ville d'Annecy, L'Aurore du Lac vous propose des appartements indépendants avec un petit jardin privé, une terrasse ou un balcon.

Het hotel wordt omringd door eeuwenoude bomen en bloeiende oevers en is een rustig toevluchtsoord in een land van heiligen en pelgrims.
L'hôtel, entouré de fleurs et d'arbres séculaires, est un véritable havre de paix dans une terre de saints et de pèlerins.

Berghof Punzenlehen ligt op een rustige locatie in het dorp van Bischofswiesen en wordt omgeven door bossen en bloeiende weiden.
Situé dans une prairie fleurie entourée de forêts, le Berghof Punzenlehen bénéficie d'un emplacement tranquille dans le village de Bischofswiesen.

Het populaire Landhaus Eickler ligt te midden van een bloeiend landschap van het noordelijke deel van het Zwarte Woud. Hier in de rustige Tonbachvallei biedt het u een traditionele sfeer en adembenemende vergezichten.
Niché dans la paisible vallée de Tonbach, entouré par la campagne luxuriante du nord de la Forêt Noire, cette maison de campagne vous offre une atmosphère traditionnelle et une vue superbe.