Traduction de «rustig doch » (Néerlandais → Français) :

Landhaus Gasser heeft een rustige, doch centrale ligging en is de ideale keuze voor een rustig verblijf.
Landhaus Gasser, grâce à sa situation au calme mais cependant bien desservie, est un lieu idéal pour passer des vacances reposantes.

Het Gästehaus Bender ligt in een rustig doch centraal gedeelte van Mittelberg, op 500 meter van de kabelbaan Wallmendingerhornbahn.
Implanté dans un quartier central mais paisible de Mittelberg, le Gästehaus Bender est à 500 mètres du téléphérique de Wallmendingerhornbahn.

Dit hotel is rustig doch gunstig gelegen in de wijnstreek Bergstraße, en biedt uitstekende accommodatie en eersteklas cuisine.
Bénéficiant d'un emplacement calme mais pratique, cet hôtel propose un hébergement de qualité et une cuisine de première classe dans la région viticole de Bergstraße.

Dit 3-sterren-designhotel is rustig doch centraal gelegen in Colico, aan het Comomeer. Het is geopend in 2011 en ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Colico.
Jouissant d'un emplacement paisible mais central à Colico, sur le lac de Côme, cet hôtel 3 étoiles moderne a ouvert ses portes en 2011 à 5 minutes de marche de la gare de Colico.

Dit hotel ligt op een rustige doch centrale locatie in Osnabrück, dicht bij de snelwegen A30 en A33.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement calme et central à Osnabrück, à proximité des autoroutes A30 et A33.

In het midden van het Saale-Unstrutgebied aan de wijnroute en de oude Romaanse weg vindt u de stad Naumburg.Op een rustige, doch centrale locatie, in het zuidoostelijke deel van het stadscentrum is, in het voorjaar van 2000, hotel " Stadt Naumburg" geopend.
La ville de Naumburg est implantée au cœur de la région de Saale-Unstrut, au carrefour de la route des vins et de la voie romaine. Ouvert au printemps 2000, l'hôtel Stadt Naumburg bénéficie d'une situation paisible et centrale dans le sud-est du centre-ville.

Het Europa Pension Tirol is rustig doch centraal gelegen in Fliess, op 3 minuten lopen van de winkels en restaurants.
L'Europa Pension Tirol bénéficie d'un emplacement à la fois calme et central à Fliess, à 3 minutes à pied des commerces et des restaurants.

Dit milieuvriendelijke hotel is centraal doch rustig gelegen in Alta, op enkele minuten lopen van de winkelstraat Markedsgata.
Le Scandic Alta est un hôtel respectueux de l'environnement bénéficiant d'un emplacement paisible et central dans Alta, à quelques minutes à pied de la rue commerçante Markedsgata.

Dit conferentiehotel ligt op een centrale doch rustige locatie, dicht bij de Dom, het historische stadhuis en het voetgangersgebied Zeil.
Ce centre de conférences ecclésiastique est situé à la fois au calme et dans un quartier central, à proximité de la cathédrale impériale, de la mairie historique et de la zone piétonnière de Zeil.

Hotel Cajou is centraal, doch rustig gelegen in De Panne.
Situé dans un cadre tranquille, l'hôtel Cajou se trouve dans le centre de La Panne.