Vertaling van "rustgevende openbare " (Nederlands → Frans) :

U kijkt uit op het Kawaguchi-ko-meer en de legendarische berg Fuji, terwijl u geniet van een rustgevende openbare warmwaterbron, gemaakt van geurig Hinoki-hout of lavasteen.
Lors de votre séjour à l'hôtel New Century, vous admirerez le lac Kawaguchiko ainsi que le légendaire mont Fuji tout en vous prélassant dans les bains publics d'eau chaude et construits en Hinoki, un bois parfumé, ou en pierre volcanique.

U kunt bij het Tsuruta New Hotel ontspannen in het rustgevende openbare binnen- of buitenwarmwaterbron. U kunt ook ontspannen met een massage in de massagesalon of op uw eigen kamer.
Lors de votre séjour au Tsuruta New Hotel, vous pourrez vous détendre dans les bassins thermaux publics (intérieurs et extérieurs) ou profiter d'une séance de massage dans le salon prévu à cet effet ou dans votre chambre.

Het Samon Village bevindt zich te midden van het rustgevende groen en biedt rustige en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé dans un cadre verdoyant reposant, le Samon Village propose un hébergement paisible et confortable ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Gasten kunnen genieten van rustgevende spabehandelingen, ontspannen in de sauna of gebruikmaken van gratis WiFi in de openbare ruimte.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de soins de spa apaisants, vous détendre dans le sauna ou profiter de la connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

U kunt ook ontspannen met een rustgevende massage of onderhoud contact met vrienden via de gratis Wifi in de openbare ruimtes.
Autrement, vous pouvez choisir de vous détendre en profitant d'un massage apaisant ou de garder le contact avec vos amis grâce à la connexion Wifi disponible gratuitement dans les parties communes.

De accommodatie wordt omgeven door rustgevend groen, De accommodatie beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes en ligt op slechts 200 meter van het treinstation Katugastota.
Il propose une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes et se trouve à seulement 200 mètres de la gare de Katugastota.

Heritage Habarana biedt een rustgevend uitzicht op het meer van Habarana. Het pand beschikt over prachtig ingerichte kamers en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Offrant une vue paisible sur le bord du lac de Habarana, l'Heritage Habarana propose des chambres joliment meublées avec connexion Wifi gratuite dans les parties communes.