Vertaling van "rust en ontspanning zoekt " (Nederlands → Frans) :

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Paisible et reposant, le Cliff House, situé sur la côte, à Ardmore, offre une vue magnifique sur la mer et propose une excellente cuisine et un spa.

Het kleine aantal gasten en de rustige ligging in een landelijk gebied maken deze bed breakfast de ideale locatie voor wie pure ontspanning zoekt in dit prachtige deel van Italië.
Le nombre réduit de chambres et la sérénité de la campagne font de cet établissement une destination idéale pour les personnes en quête de relaxation dans cette magnifique région italienne.

Als u totale ontspanning zoekt, dan kunt u verwend worden tijdens een bezoek aan Aqlla Spa.
Pour une relaxation totale, vous pourrez vous accorder une visite au spa Aqlla.

Als u ontspanning zoekt, dan kunt u terecht in de nabijgelegen binnen- en buitenzwembaden in de " Panorama-Badewelt" .
Ceux qui préfèrent se détendre profiteront des piscines intérieure et extérieure à proximité, au Panorama-Badewelt.

Het 3-sterrenhotel Ringhotel am Tierpark is rustig gelegen aan de rand van Güstrow, en is ideaal voor wie ontspanning zoekt in het nabijgelegen natuurpark of in het OASE-zwemparadijs.
Installé dans la banlieue paisible de Güstrow, l'Hotel am Tierpark est un établissement 3 étoiles, idéal pour vous détendre, que ce soit dans le parc naturel à proximité ou dans les bains de loisirs OASE.

Het complex biedt u ook de mogelijkheid om een partijtje te tennissen voordat u ontspanning zoekt in de sauna of jacuzzi.
En séjournant dans ce complexe, vous pourrez faire une partie de tennis avant de vous détendre dans le sauna ou le bain à remous.

Als u binnen ontspanning zoekt, zijn er biljarttafels.
Des billards situés à l'intérieur vous attendent pour un agréable moment de détente.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

Hotel de La Font in Peralada is ideaal voor wie rust en stilte zoekt.
Il constitue un pied-à-terre idéal si vous êtes à la recherche d'un peu de paix et de tranquillité.

Of u nu een boek wilt lezen in de tuin met zijn sierlijke waterelementen of gewoon wilt ontspannen in een van de prachtige woonkamers, Casa de Lamas is een waar paradijs voor wie rust en stilte zoekt.
Que vous préfériez lire un livre dans le jardin, décoré de fontaines, ou tout simplement vous détendre dans un des superbes salons, la Casa de Lamas est un véritable havre de paix pour les personnes à la recherche de tranquillité et de calme.