Vertaling van "rust en gemak " (Nederlands → Frans) :

De ruimte en de kamerhoge ramen zorgen voor accommodatie met veel licht, rust en gemak.
Spacieux, ils disposent de baies vitrées qui laissent entrer un maximum de lumière naturelle, contribuant à créer une atmosphère paisible et agréable.

Als het om rust, comfort en gemak gaat, kunt u rustig hoge eisen stellen in het Pullman hotel Auckland.
On aspire toujours à plus de calme, de confort et de commodités. Le Pullman Auckland gagne sur les trois tableaux.

The Brothers biedt gemak, geschiedenis, charme en rust, in een gebouw dat zijn oorspronkelijke grandeur behouden heeft.
Cet établissement de caractère propose un hébergement pratique, historique, charmant et calme dans un bâtiment ayant conservé sa splendeur originale.

Voor extra gemak biedt het Vergos Hotel een ontbijtruimte, een eetcafé en een terras aan het zwembad om volledig tot rust te kunnen komen.
Pour votre confort, le Vergos Hotel met à votre disposition une salle de petit-déjeuner, un snack-bar et une terrasse près de la piscine pour vos moments de détente.

Zo kunt u op uw gemak een eigen maaltje bereiden. Geniet van de zon bij het zwembad of in alle rust vanaf uw eigen balkon.
Vous pourrez vous reposer au soleil près de la piscine commune ou sur votre agréable balcon.

Er wordt in de appartementen elke ochtend een ontbijt geserveerd, zodat u op uw gemak en in alle rust van uw maaltijden kunt genieten.
Le petit-déjeuner est servi chaque jour dans les appartements et vous pourrez prendre vos repas quand vous le désirez.

Het hotel, dat gevestigd is in een boerderij en de aangrenzende schuur, combineert de rust van het platteland met het gemak van zijn ligging op slechts een paar minuten van het centrum van Ferrara.
Installé dans une ferme et dans sa grange attenante, l'hôtel allie le calme de la campagne à un emplacement idéal, à quelques minutes du centre-ville de Ferrare.

Apartmaji Gaja ligt in het centrum van Bled en is beroemd om zijn gemak, ultiem comfort, rust en ligging nabij de lokale voorzieningen.
Les Appartements Gaja se trouvent dans le centre de Bled. Ils sont renommés pour leur commodité, leur confort, leur calme, et leur accès facile à tous les aménagements locaux.