Vertaling van "rubberboot of per paardenkoets " (Nederlands → Frans) :

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Des vélos de location sont disponibles au Landhotel Burg, qui constitue aussi le point de départ idéal pour faire du bateau à pédales, du dériveur et des promenades en calèche dans la forêt de Spreewald.

La Uascezze organiseert op aanvraag vistochten per rubberboot.
L'Uascezze organise des excursions de pêche en canot pneumatique sur demande.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Vous pourrez profiter de plusieurs massages, vous détendre sur la plage ou réserver l'une des nombreuses activités proposées à Jericoacoara, notamment l'équitation et les excursions en buggy. Vous pourrez également assister à des cours de planche à voile ou de capoeira brésilienne.

De rode paardenkoets van het Mont Cervin is een populair onderwerp voor foto's. De koets wacht u op op het station in Zermatt.
La calèche rouge du Mont Cervin, très souvent photographiée, vous attend à la gare de Zermatt.

Om de accommodatie te bereiken, rijdt u in 1,5 uur van de internationale luchthaven van Lombok naar de haven van Teluk Nare, gevolgd door een overtocht per speedboot van 10 minuten en een ritje van 15 minuten in een paardenkoets.
Depuis l'aéroport international de Lombok, vous pourrez rejoindre le port de Teluk Nare en une heure et demie où vous pourrez prendre un hors-bord afin de vous rendre au complexe. Celui-ci est accessible en 15 minutes en calèche depuis la jetée.

Het levendige Chinatown is ook vlakbij en in de buurt kunt u prachtige tochtjes per paardenkoets maken.
Vous pourrez visiter aussi le quartier animé de Chinatown ou faire de belles promenades en calèche à proximité.

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals romantische ritjes per paardenkoets, 's avonds sleeën, curlen, langlauftochten met een gids, biathlon en nog veel meer.
Les loisirs possibles comprennent des promenades romantiques en calèche, des soirées luge, du curling, des visites guidées en ski de fond, du biathlon et bien plus encore.

Een ritje per paardenkoets is een geweldige manier om het autovrije eiland te verkennen.
Des promenades à cheval et en calèche sont un excellent moyen d'explorer cette île sans voiture.

Vanaf de haven van Gili Trawangan brengt een paardenkoets u in 15 minuten naar de accommodatie.
Vous rejoindrez l'établissement en 15 minutes de calèche depuis le port de Gili Trawangan.

Vanaf de haven van Bangsal op Lombok vaart u in 30 minuten naar de haven van Gili Trawangan en daar vandaan brengt een paardenkoets u in 10 minuten naar het resort.
Le complexe est situé à 10 minutes en calèche du port de Gili Trawangan, qui vous permettra de rejoindre le port de Bangsal à Lombok en 30 minutes en bateau.