Traduction de «rozemarijn lavendel » (Néerlandais → Français) :

De tuin ruikt naar rozemarijn, lavendel en tijm, en wordt omgeven door olijfbomen.
Son jardin aux senteurs de romarin, de lavande et de thym est entouré d'oliviers.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Vous pourrez vous promener sur les terres et dans les jardins couverts de pins, de palmiers et de bougainvilliers, en humant le parfum exquis du jasmin, du romarin, de la lavande et d'autres plantes aromatiques.

Omringd door olijfbomen en cipressen, in het hart van een naar lavendel en rozemarijn geurende tuin, ligt dit oude Provençaalse huis met een terracotta-betegeld dak en een luxe zwembad.
Niché au beau milieu des oliviers et des cyprès, dans son jardin parfumé à la lavande et au romarin, ce charmant mas possède une somptueuse piscine paysagée bordée de rochers.

U heeft ook de keuze uit 6 massagebehandelingen met gebruik van lokale ingrediënten, zoals citrusvruchten uit Lopud, honing, lavendel, rozemarijn, johannesbrood, druiven en zout uit Ston.
L'établissement propose 6 types de massages utilisant des produits locaux, dont les agrumes de Lopud, le miel, la lavande, le romarin, la caroube, le raisin et le sel de Ston.

Sommige kamers van Le Gordos hebben een eigen terras, waar lavendel, tijm en rozemarijn groeit.
Certaines s'ouvrent sur une terrasse privée où poussent de la lavande, du thym et du romarin.

Het beschikt over een buitenzwembad met zeewater. Het wordt omgeven door dennenbossen en Mediterrane planten zoals olijfbomen, rozemarijn en lavendel. Het biedt kamers met een balkon en een satelliet-tv.
Entouré de pinèdes et de végétation méditerranéenne avec des oliviers, du romarin et de la lavande, il propose des chambres avec balcon et télévision par satellite.

Gelegen op een pittoreske locatie op 200 meter van het strand vindt u Apartments Trim in Stari Grad op Hvar, te midden van pijnboombossen en mediterrane vegetatie, zoals olijfbomen, rozemarijn en lavendel.
Bénéficiant d'une situation pittoresque à 200 mètres de la plage, les appartements Trim se situent à Stari Grad sur l'île de Hvar.

Sous l'Olivier ligt aan de voet van de Mont-Ventoux, in het typisch Provençaalse dorp Buis-les-Baronnies, dat wordt omringd door lavendel, tijm, rozemarijn, linde- en olijfbomen.
Niché au pied du mont Ventoux, le Sous l'Olivier est un hôtel situé dans le village provençal typique de Buis-les-Baronnies et entouré de lavande, de thym, de romarin, de tilleuls et d'oliviers.

De tuin van Dalmatinska Kuća wordt omgeven door olijfbomen, lavendel, rozemarijn en salie en beschikt over barbecuefaciliteiten en nodigt gasten uit om te ontspannen.
Planté d'oliviers, de lavande, de romarin et de sauge, le jardin doté d'un barbecue du Dalmatinska Kuća vous invite à la détente.

Het is bereikbaar via een privépad dat wordt omgeven door wijngaarden, rozemarijn en lavendel.
Vous aurez l'occasion de vous y rendre en vous promenant le long d'un sentier de randonnée privé bordé de vignes, de romarin et de lavande.