Vertaling van "royal deeside " (Nederlands → Frans) :

The Deeside Inn ligt in het pittoreske dorpje Ballater, in het hart van Royal Deeside.
Le Deeside Inn, situé dans le village pittoresque de Ballater, se trouve au cœur des Monts Grampians.

Het ligt in het hart van Royal Deeside, op slechts 10 minuten lopen van het historische kasteel van Aboyne.
Il est situé au cœur du Royal Deeside, à seulement 10 minutes de marche du château historique d'Aboyne.

Ten zuiden van Aberdeen en gunstig gelegen ten opzichte van het Thistle Aberdeen Altens ligt Royal Deeside.
Situé au sud d'Aberdeen, le Royal Deeside est facilement accessible.

Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’ bevindt zich in het hart van de regio Royal Deeside, tussen de zee bij Aberdeen en de bergen van het nationale park Caingorm.
Au cœur de la vallée de la Dee, l'hôtel Huntley Arms se situe entre la mer, accessible à Aberdeen, et les montagnes du parc national de Cairngorms.

In Loch Kinord Hotel ligt in het rustieke dorp Dinnet in het hart van Royal Deeside. Dit particuliere hotel is ideaal voor een verkenning van de Schotse Hooglanden en toeristische en sportieve activiteiten in Aberdeen en Aberdeenshire.
Situé dans le village rural de Dinnet, au cœur du Royal Deeside, cet hôtel familial est idéal pour explorer les Highlands et pratiquer des activités sportives à Aberdeen et dans l'Aberdeenshire.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
Situé dans la spectaculaire région des Highlands, le Seafield Lodge est l'un des meilleurs hôtels sportifs de la région de Speyside et constitue l'hébergement idéal pour les amateurs de pêche, de tir et de golf. Il constitue également un pied-à-terre idéal pour explorer les régions du Speyside, du Royal Deeside et du Loch Ness ou visiter le célèbre Malt Whisky Trail.

De stad ligt aan de belangrijkste spoorweg East Coast Rail Line, waarmee u gemakkelijk naar Aberdeen en de Royal Deeside reist.
La ville se tient sur la principale ligne ferroviaire de la côte est, qui permet d'accéder à Aberdeen et au Royal Deeside.

De Inn is een uitstekende uitvalsbasis om het midden van Schotland te verkennen met gemakkelijke toegang tot Perth, Pitlochry, Dundee, St Andrews en de Royal Deeside.
L'auberge constitue un excellent point de chute pour explorer le centre de l'Ecosse, avec un accès facile à Perth, Pitlochry, Dundee, St Andrews et Royal Deeside.

Auld Kirk Hotel ligt in het hart van het pittoreske Royal Deeside.
L'Auld Kirk Hotel vous accueille au cœur de la superbe vallée de la rivière Dee, le Royal Deeside.

Bezoek het skioord Aviemore, de bergen van Cairngorms, de stad Inverness, het mysterieuze meer Loch Ness, de baai Moray Firth of neem een kijkje in het dal Royal Deeside.
Visitez Aviemore, les montagnes Cairngorm, l'Inverness, le Loch Ness, le Moray Firth et le Royal Deeside.