Traduction de «routes te ontdekken » (Néerlandais → Français) :

De regio wordt omgeven door groene gebieden en is ideaal om lopend of per fiets de vele natuurlijke paden en routes te ontdekken.
Il est implanté dans une région verdoyante idéale pour partir en randonnée à pied ou à vélo à la découverte des nombreux sentiers naturels et pistes cyclables.

“Wilt u de vele gezichten ontdekken van een stad met een sterke persoonlijkheid, een rijk gevarieerde geschiedenis, heerlijke gastronomische routes en experimenten in moderne architectuur?
“Hâte de découvrir les nombreuses facettes d'une ville à la personnalité forte, à l'histoire riche et éclectique, aux délicieux itinéraires gastronomiques et à l'architecture moderne et expérimentale ?

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Le village se situe sur la Route des Pueblos Blancos (villages aux maisons blanchies à la chaux), très fréquenté par les personnes désirant découvrir les charmes de l'architecture andalouse, la culture et les paysages pittoresques de cette région.

Ook kunt u de nordic walking-routes en wandelpaden gaan ontdekken die pal voor de deur liggen.
Vous découvrirez, par ailleurs, des sentiers de randonnée à pied et de marche nordique juste devant l'établissement.

U kunt ook in de directe omgeving van het hotel blijven en de streek te voet of met de fiets ontdekken over de internationaal populaire routes.
Vous pourrez rester dans les environs et partir à la découverte de la région à pied ou en vélo le long des sentiers internationaux prisés.