Vertaling van "rondvaart " (Nederlands → Frans) :

De Paklenica Riviera is een schilderachtig gebied, waar u 6 nationale parken kunt bezoeken, maar ook kunt raften, bergbeklimmen, grotten bezoeken of een rondvaart kunt maken over het kanaal van Velebit.
Dans la région pittoresque de la Riviera Paklenica, vous pourrez visiter 6 parcs nationaux, faire du rafting, de l'alpinisme, de la spéléologie ou profiter d'une croisière en bateau sur le canal Velebit.

Daar vindt u tal van musea en kunt u een rondvaart maken langs de historische grachten.
Enfin, vous trouverez de nombreux musées et vous pourrez faire un tour sur les canaux historiques de la ville.

Het ontbijt is beschikbaar van 6.30 tot 9.30 uur. U kunt het stadscentrum te voet verkennen, of een rondvaart op de 8 meter lange Börteboot van het hotel reserveren (beschikbaar op aanvraag).
Explorez le centre ville à pied, ou réservez une visite guidée sur le Börteboot de l'hôtel, mesurant 8 mètres de long (disponible sur demande préalable).

De boten voor een rondvaart over de rivier de Douro vertrekken recht voor de appartementen en het is 10 minuten lopen naar de kathedraal van Porto.
Le point de départ des croisières sur le Douro se trouve juste devant l'établissement et la cathédrale de Porto est accessible en 10 minutes à pied.

Verder zijn er spafaciliteiten beschikbaar. Ter plaatse kunt u snorkel- en duiktrips boeken of een rondvaart door de baai.
Vous pourrez par ailleurs réserver des sorties de plongée avec tuba et de plongée sous-marine à l'hôtel Charleston Santa Teresa.

De accommodatie heeft een dagelijkse vertrek arrangement vanaf San Jose, inclusief vervoer over land en per boot, een rondleiding in de stad Tortuguero en een rondvaart door de grachten van Tortuguero.
L'établissement propose un pack départ quotidien depuis San Jose comprenant le transport routier et maritime, une visite guidée de la ville de Tortuguero et une excursion en bateau sur les canaux de Tortuguero.

Op minder dan 10 minuten lopen van de accommodatie kunt u op de boot stappen voor een rondvaart door de stad.
À 10 minutes à pied, vous pourrez prendre des bateaux pour visiter la ville par la rivière.

Residence Oasi del Viandante bevindt zich op 600 meter van het centrum van Dervio, waar u per motorboot een rondvaart op het meer kunt maken.
L'Oasi Del Viandante se trouve à 600 mètres du centre de Dervio, où vous pourrez également prendre un bateau à moteur pour explorer le lac.

In de haven op slechts 170 meter afstand kunt u de boot nemen voor een rondvaart over de Bosporus.
Les bateaux de croisière à destination du Bosphore partent du port, à seulement 170 mètres de l'établissement.

De eigenaren hebben bovendien een boot, waarmee u kunt gaan vissen of genieten van een korte rondvaart in de omgeving.
De plus, les propriétaires possèdent un bateau sur lequel vous aurez la possibilité de faire une petite promenade ou de pêcher dans les environs.