Traduction de «romig » (Néerlandais → Français) :

De functionele kamers van Ibis Bursa zijn voorzien van zachte romige tinten en hardhouten vloeren.
Les chambres de l'Ibis Bursa sont fonctionnelles et dotées de parquet en bois franc et d'un décor aux tons pastel.

Burgers, gin van over de hele wereld en romige cheesecakes zijn verkrijgbaar in het restaurant van het hotel, Said the Butcher to the Cow.
Sur place, le restaurant Said the Butcher to the Cow sert des hamburgers, du gin provenant de partout dans le monde et de savoureux cheesecakes. Vous pourrez par ailleurs faire la fête à la discothèque Platzhirsch qui se trouve au sous-sol de l'hôtel.

Heerlijke Istrische lekkernijen, zoals romige fuži met tartufi (huisgemaakte pasta met truffels), wilde asperges en groene salades met lokale olijfolie zorgen voor culinaire genoegens.
Vous pourrez aussi savourer de délicieuses spécialités d'Istrie telles que des fuzi (pâtes faites maison) à la crème et aux truffes, des asperges sauvages et des salades vertes assaisonnées avec de l'huile d'olive locale.

De kamers van het Hotel Villa Margherita zijn ingericht in romige tinten en met rieten meubilair. Ze beschikken over een tv en gratis WiFi.
Décorées dans des tons crème et dotées de meubles en osier, les chambres de l'Hotel Villa Margherita sont également équipées d'une télévision et d'une connexion Wifi gratuite.

Elke accommodatie van het Chamkoria Chalets is elegant ingericht met bruine tinten, variërend van donkere chocolade tot romige cappuccino.
Tous les logements du Chamkoria Chalets présentent une décoration élégante dans des tons bruns allant du chocolat noir au cappuccino crémeux.

Naast een vers bereid volledig Engels ontbijt en een vegetarisch ontbijt zijn er ook ontbijtgranen, fruit en romige pap verkrijgbaar.
Vous aurez le choix entre des petits-déjeuners végétarien ou anglais complet fraîchement préparés. Ils se composent notamment de céréales, de fruits et de porridge.

Ze zijn ingericht met een romig kleurenpalet en hebben parketvloeren en smeedijzeren meubels.
Ils sont décorés dans des tons crème, dotés d'un mobilier en fer forgé et revêtus de parquet.

U kunt zich verheugen op typisch Italiaanse gerechten met romige cappuccino en espresso, vruchtensap en vers gebak.
Vous pourrez déguster une palette de saveurs italiennes, notamment d'onctueux cappuccinos et des expressos fraîchement moulus, des jus de fruits et des pâtisseries fraîches.

Het ontbijt wordt bereid met verse, lokale producten.Het Caffè dell'Arte heeft een grote, door muren beschutte binnenplaats waar u volledig kunt ontspannen onder het genot van een espresso, een romige cappuccino of een warme chocolademelk.
Le petit-déjeuner est préparé avec des produits frais locaux. Vous pourrez savourer un expresso, un cappuccino crémeux ou un chocolat chaud sur la grande terrasse abritée par des murs.

Dit restaurant is voorzien van originele, eikenhouten balken en gezellige open haarden. De bar biedt romige theeën, lichte maaltijden en drankjes en beschikt over een elegant terras naast het buitenzwembad.
Le bar sert des thés à la crème, des repas légers et des boissons et dispose par ailleurs d'une élégante terrasse à côté de la piscine extérieure.