Vertaling van "romeinse overblijfselen " (Nederlands → Frans) :

De Romeinse vesting in Caerleon is met de auto in 15 minuten rijden bereikbaar en beschikt over vele Romeinse overblijfselen en een gratis museum.
Vous pourrez aussi rejoindre la forteresse romaine de Caerleon en 15 minutes en voiture pour découvrir ses nombreux vestiges et son musée gratuit.

Begin met de Romeinse overblijfselen van de oude stadsmuren, en ontdek daarna de middeleeuwen met de gotische, gewelfde toegang tot de stad.
Vous pourrez commencer par les vestiges romains des fortifications de la vieille ville, puis continuer vers le Moyen Âge en passant par la porte en arc de la ville, affichant un style gothique.

Rebetika Hotel ligt ook dicht bij Efeze, met de grootste verzameling van Romeinse overblijfselen aan de oostkant van de Middellandse Zee.
L'hôtel se trouve également à proximité d'Éphèse qui abrite le plus grand site de vestiges romains de l'Est de la Méditerrannée.

U kunt de Romeinse overblijfselen in Orange bezoeken, op 27 km van het hotel, en u rijdt in 35 minuten naar de Provençaalse stad Vaison-la-Romaine.
Vous pourrez visiter les sites romains d'Orange, à 27 km de l'Hôtel le XVIIIème, et la petite ville provençale de Vaison-la-Romaine est accessible en 35 minutes en voiture.

U kunt in Avenches de middeleeuwse binnenstad en de Romeinse overblijfselen verkennen.
Vous pourrez découvrir la vieille ville médiévale et les vestiges romains d'Avenches.

Wandel door de karakteristieke smalle straatjes en bezoek de vele monumenten van het historische centrum, net als de archeologische Romeinse overblijfselen.
Marchez dans les rues étroites caractéristiques et vous arriverez aux nombreux monuments du centre historique, ainsi qu'aux vestiges archéologiques romains.

In 10 minuten rijden bent u in S'Albufereta en in 5 minuten bij de Romeinse overblijfselen van Pollentia.
S'Albufereta se trouve à seulement 10 minutes de route et vous pourrez rejoindre les vestiges romains de Pollentia en 5 minutes de route.

Vanaf de accommodatie kunt u uitstapjes maken naar onder andere het middeleeuwse Marvão en Castelo de Vide, de historische plaatsen Vila Viçosa, Portalegre, Estremoz en Évora, de Romeinse overblijfselen van Ammaia, Torre de Palma en Mérida, de vestingsteden Elvas en Badajoz en vele neolithische dolmens en menhirs.
Vous pourrez visiter les sites médiévaux de Marvão et Castelo de Vide ainsi que les villes historiques de Vila Viçosa, Portalegre, Estremoz et Evora. Vous aurez aussi la possibilité d'aller admirer les vestiges romains d'Ammaia, de Torre de Palma et de Mérida ainsi que les villes fortifiées d'Elvas et de Badajoz.

U kunt het Blaye-fort verkennen op 150 meter afstand of een bezoek brengen aan de Romeinse overblijfselen, op 4 km van deze BB.
La maison d'hôtes se situe à 150 mètres de la citadelle de Blaye et à 4 km de vestiges romains.

Belangrijkste bezienswaardigheden zijn onder meer de Palatijntorens, die tot de best bewaarde Romeinse overblijfselen in het noorden van Italië behoren, en de Mole Antonelliana, waar ook het Nationaal Filmmuseum gevestigd is.
Les principaux monuments sont notamment les Tours Palatines, qui comptent parmi les vestiges romains les mieux préservés dans le nord de l'Italie, et le môle d'Antonelli, qui héberge le musée National du Cinéma.