Traduction de «romeinse keizer » (Néerlandais → Français) :

Vele historische figuren hebben de binnenplaatsen en de torens van het Parador de Jarandila de la Vera bezocht, waaronder de Heilige Romeinse keizer Karel V. Dankzij de zorgvuldige renovatie is de middeleeuwse sfeer behouden, maar zijn wel moderne faciliteiten toegevoegd, zoals een buitenzwembad.
Les murs en pierre anciens, les cours et les tours du Parador de Jarandilla de la Vera ont vu bien des personnages historique défiler au cours des siècles, y compris le Saint Empereur Romain Charles Quint. Grâce à des travaux de restauration minutieux, le bâtiment a conservé ses traits typiquement médiévaux tout en se dotant d'équipements plus modernes, tels qu'une piscine extérieure par exemple.

U kunt ook een dagtocht maken naar het historische centrum van Split, op slechts 20 km van de appartementen. U kunt daar het paleis van de Romeinse keizer Diocletianus bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Vous aurez également la possibilité de faire une excursion d'une journée dans la ville historique de Split, à seulement 20 km des appartements. Là, vous pourrez visiter le palais de l'empereur romain Dioclétien, accessible en 30 minutes de route.

Het Bruno Split wordt omgeven door oude stenen huizen, en ligt op slechts een paar minuten afstand van het beroemde Romeinse paleis van keizer Diocletianus.
Entouré par de vieilles maisons en pierre, l'établissement n'est situé qu'à quelques minutes du célèbre palais romain de l'empereur Dioclétien.