Traduction de «romantische en historische » (Néerlandais → Français) :

Dit romantische en historische chalet uit 1837 is een ideale uitvalsbasis om te wandelen in de zomer en te skiën in de winter. Chalet dei Fiori bevindt zich op 1500 meter boven de zeespiegel en op slechts 9 km van de afrit van de snelweg naar Airolo.
Situé à 1 500 mètres d'altitude et à seulement 9 km de la sortie d'autoroute d'Airolo, ce chalet romantique et historique de 1837 réunit les conditions idéales pour faire des randonnées en été et du ski en hiver.

Het Ferienhotel Eibl-Brunner wordt al sinds 1865 gerund door dezelfde familie en beschikt over gezellige kamers met romantische en historische charme.
Tenu par la même famille depuis 1865, le Ferienhotel Eibl-Brunner propose des chambres confortables au charme historique et romantique.

Dit charmante, romantische en historische huis ligt in een woonwijk op ruim 3 km ten noordoosten van het centrum van Norwich. Het heeft een grote tuin en gratis parkeergelegenheid.
Pleine d'originalité et cachée dans les banlieues résidentielles à 3,2 km au nord-est du centre-ville de Norwich, la charmante maison d'époque romantique Catton Old Hall dispose d'un grand jardin et d'un parking gratuit.

De gezellige plekjes en oude kruisbooggewelven zorgen voor een romantische en historische ambiance.
Les recoins confortables et les anciennes voûtes croisées dégagent une atmosphère romantique et historique.

Hier creëren de zachte verlichting en nostalgische afbeeldingen voor een romantische en historische omgeving.
L'éclairage doux et les gravures nostalgiques permettent de créer une ambiance romantique et historique.

Dit historische hotel in de rustige wijk Höchberg, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Würzburg, biedt een romantische binnenplaats met terras, traditionele Frankische gerechten, en gratis ondergrondse parkeergelegenheid.
Implanté à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville de Wurtzbourg, cet hôtel historique 3 étoiles se trouve dans le quartier tranquille de Höchberg. Il propose un patio romantique avec terrasse, une cuisine traditionnelle de Franconie et un parking souterrain gratuit.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw van 5 verdiepingen en beschikt over romantische zolderkamers met prachtig uitzicht op het historische Praag en prachtig ingerichte kamers met hoge plafonds.
Installé dans un bâtiment historique de 5 étages, cet hôtel propose des chambres mansardées romantiques offrant une vue magnifique sur Prague ou des chambres dotées d'un superbe mobilier et de hauts plafonds.

Villa Conti ligt in het historische centrum van deze stad, die beschermd is door UNESCO. De villa bevindt zich slechts 200 meter van de hoofdingang van het kasteel en biedt zeer romantische kamers.
La Villa Conti est située dans le centre historique de Český Krumlov, une ville protégée par l'UNESCO, à seulement 200 mètres de l'entrée principale du château.

Het gastvrije Hotel Alda Algalia is gevestigd in een historisch herenhuis dat zorgvuldig verbouwd is tot een stijlvolle, intieme accommodatie en is ideaal voor een romantisch bezoek aan de Galicische hoofdstad.
Ce chaleureux hôtel occupe une maison de ville historique qui a été soigneusement reconvertie en un établissement élégant et intimiste, idéal pour une visite romantique de la capitale de la Galice.

De romantische Auberge du Raisin is gevestigd in een charmant, historisch gebouw en biedt u 10 kamers, 2 restaurants (la Rôtisserie en la Pinte), 2 zomerterrassen, zalen en een wijnkelder.
La romantique Auberge du Raisin se situe dans un bâtiment historique plein de charme et dispose de 10 chambres, de deux restaurants (la Rôtisserie et la Pinte), de deux terrasses, de salles de réunions et d'une cave à vins.