Vertaling van "romaanse stijl " (Nederlands → Frans) :

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Niché dans le parc naturel du Torcal de Antequera, dans une campagne typiquement andalouse, le grand hôtel romanesque Hotel Convento La Magdalena est l'endroit idéal pour s'évader et se détendre en toute élégance.

Onder het terras van het kasteel bevindt zich een grote wijnkelder in romaanse stijl.
Une grande cave à vin de style romain est située sous la terrasse du château.

Dit hotel in Romaanse stijl ligt in het hart van Andalusië, 10 minuten lopen van het hart van de oude stad Antequera.
Cet hôtel de style roman se situe au cœur de l'Andalousie, à 10 minutes de marche du centre de la ville ancienne d'Antequera.

De accommodatie bevindt zich tussen de heuvels en de garrigue-vegetatie. Het complex is gebouwd in typisch Provençaalse stijl met oude Romaanse dakpannen, okerkleurige gevels, balustrades en bogen. Pierre Vacances Résidence Le Hameau des Issambres bestaat uit 3 gebouwen met 2 of 3 verdiepingen, die rond een groot zwembad gelegen zijn.
Construit dans un style typiquement provençal avec des tuiles romaines anciennes, des façades ocre, des balustres et des arcades, le complexe se compose de 3 bâtiments de 2 ou 3 étages, tous disposés autour d'une grande piscine.