Traduction de «rivier te maken » (Néerlandais → Français) :

Het Sarasinee All Suites ligt op slechts 5 minuten lopen van het BTS Skytrain-station Kungthonburi, 5 minuten lopen van de plek in de Chao Phraya-rivier waar u een tochtje over de rivier kunt maken.
Le Sarasinee All Suites est situé à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Kungthonburi et de la rivière Chao Phraya, d'où partent des croisières sur la rivière.

Het biedt weelderige tuinen, een buitenzwembad en de mogelijkheid om boottochten over de rivier te maken.
Il possède des jardins luxuriants avec une piscine extérieure et un bateau de croisière sur le fleuve.

Het George Hotel wordt omgeven door een schilderachtig landschap waarin u prachtige wandelingen langs een rivier kunt maken. Het hotel bevindt zich op 20 minuten rijden van het historische centrum van Oxford.
Entouré par des sentiers pittoresques bordant la rivière et par la campagne, l'établissement The George Hotel se trouve à 20 minutes de route du centre historique d'Oxford.

Na een overheerlijk ontbijt kunt u besluiten om 's ochtends een wandeling langs de rivier te maken en de frisse lucht in te ademen.
Après un délicieux petit déjeuner, décidez-vous pour une promenade matinale le long de la rivière et respirez l'air frais.

Ook is er mogelijkheid om bergsport te beoefenen of een wandeling naar de rivier te maken. Het hotel beschikt over een restaurant waar Italiaanse gerechten als pizza worden geserveerd, een bar, een grote parkeerplaats en moderne vergaderzalen met draadloos internet.
Le Neoulous dispose d'un restaurant servant une cuisine italienne comme des pizzas, d'un bar, d'un grand parking privé, ainsi que de salles de séminaire modernes équipées d'une connexion Wifi.

Het Comfort Inn Riviere-du-Loup ligt op slechts 1,6 km van de Atlantische Oceaan, waar u een cruise kunt maken om naar walvissen te kijken.
Cet hôtel de Rivière-du-Loup se trouve à seulement 1,6 km de la voie maritime du Saint-Laurent, d'où vous pourrez partir observer les baleines sur un bateau de croisière.

Vanaf het terras hebt u uitzicht op de rivier, en u kunt een wandeling maken in de tuinen.
Vous pourrez profiter de la terrasse qui surplombe la rivière et vous promener dans les jardins.

U kunt trektochten maken, nordic walking-tochten maken of een fiets huren bij het hotel om de nabijgelegen oevers van de rivier de Donau te verkennen.
Adonnez-vous à la randonnée et à la marche nordique, ou louez un vélo à l'hôtel pour partir à la découverte des rives du Danube.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Vous pourrez pratiquer de nombreux loisirs à proximité. Passez la journée à explorer les environs historiques ou essayez les activités de plein air disponibles dans la région, dont le golf, les safaris dans le parc national de Doñana ou les croisières en bateau-mouche.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.