Traduction de «rivier de nith en groene » (Néerlandais → Français) :

Langlands BB biedt uitzicht op de rivier de Nith en groene velden, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum en het treinstation van de stad Dumfries.
Surplombant la rivière Nith et les champs verdoyants, le Bed Breakfast Langlands se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre-ville de Dumfries et de la gare.

Het 19e-eeuwse Friars Carse Country House Hotel is gevestigd op een landgoed van 18 hectare, met een prachtig bos tot aan de oevers van de rivier de Nith. De accommodatie biedt eigen faciliteiten om te vissen en ligt op 10 km van het centrum van Dumfries.
Au cœur d'un parc de 18 hectares comprenant une superbe forêt s'étendant jusqu'aux rives du Nith, le Friars Carse Country House Hotel occupe une bâtisse datant du XIXe siècle, à environ 10 km du centre-ville de Dumfries. Il propose des sorties de pêche privées.

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
L'indre, qui traverse la ville, trace une véritable vallée verte parsemée de petits ponts, de passerelles et de sentiers permettent de cheminer au bord de l'eau.

Het appartement biedt uitzicht op rivier de Wisła, zijn groene rechteroever en het nationale stadion.
L'appartement offre une vue sur la Vistule, sa rive droite verdoyante et le stade national.

Hotel i Camping Tramp ligt in een groene omgeving aan de rivier Wisła, op 1 km van het stadscentrum en op 500 meter van het treinstation Toruń Główny.
L'Hotel i Camping Tramp est situé dans un quartier verdoyant près de la Vistule, à 1 km du centre-ville et à 500 mètres de la gare Toruń Główny.

Het Yesilcay Tatil Koyu bevindt zich aan de rivier de Göksu, te midden van een prachtige groene tuin.
Implanté sur les berges de la rivière Göksu, le Yesilcay Tatil Koyu est entouré par un magnifique jardin verdoyant.

Het Sky Pavilion ligt in Kandy en biedt moderne accommodatie met uitzicht op de Mahaweli-rivier, de bergen en het weelderige groen.
Situé à Kandy, le Sky Pavilion propose des hébergements contemporains avec vue sur la rivière Mahaweli, les montagnes et une verdure luxuriante.

Het Kempinski Hotel Xi'an is een luxe 5-sterrenhotel dat middenin een schitterende aangelegde tuin ligt. Het beschikt over ruime accommodaties met uitzicht op de rivier de Bahe of op het groen rondom het hotel. verder is er een binnenzwembad en een fitnesscentrum.
Le Kempinski Hotel Xi'an est un établissement 5 étoiles de luxe situé au cœur de magnifiques jardins paysagers. Spacieux, ses hébergements offrent une vue sur la rivière Bahe ou les environs verdoyants.

Het Regal Riverside Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Sha Tin Wai en biedt uitzicht op de door weelderig groen omgeven rivier de Shing Mun.
Situé à seulement 5 minutes de marche de la station de métro Sha Tin Wai, l'hôtel Regal Riverside donne sur la rivière Shing Mun, qui est bordée d'une végétation luxuriante.

Gasthof Schwarzer Adler wordt omringd door de schilderachtige bergen van het Tiroler Lechdal. Het ligt op een rustige en zonnige plek tussen groene weilanden in de buurt van de oever van de rivier de Lech.
Situé à Steeg et entouré par les magnifiques montagnes de la vallée de Lech dans le Tyrol, le Gasthof Schwarzer Adler propose un emplacement paisible au milieu des prairies verdoyantes, à proximité des rives de la rivière Lech.