Traduction de «rivier de ljubljanica » (Néerlandais → Français) :

De rivier de Ljubljanica, met diverse café's en restaurants langs de rivieroever, is 2,3 km verderop. Het is 1,6 km naar het treinstation van Ljubljana en 24 km naar de luchthaven van Ljubljana vanaf de accommodatie.
Les rives de la Ljubljanica avec leurs cafés et restaurants se trouvent à 2,3 km. La gare de Ljubljana est à 1,6 km et l'aéroport à 24 km.

Aan de rivier de Ljubljanica kunt u genieten van talloze bars en restaurants.
De nombreux bars et restaurants sont installés à proximité de la rivière Ljubljanica.

Het ligt aan de levendige Breg Promenade van Ljubljana en kijkt uit op de charmante rivier de Ljubljanica.
Surplombant la charmante rivière Ljubljanica, le Galeria River se situe sur la promenade très fréquentée de Breg, à Ljubljana.

Alle accommodatie beschikt over uitzicht op rivier de Ljubljanica en de Zmajski-brug.
Toutes offrent une vue de la rivière Ljubljanica et du pont des Dragons.

Een wandeling van 10 minuten langs de rivier de Ljubljanica brengt u in het centrum. De afstand naar de luchthaven bedraagt 21 km. Op verzoek kan er een pendeldienst van/naar de luchthaven worden geregeld.
Le centre-ville est accessible en 10 minutes à pied le long de la rivière Ljubljanica, tandis que l'aéroport est à 21 km. Enfin, un service de navette aéroport est assuré sur demande.

Te voet bent u in 15 minuten bij het het middeleeuwse kasteel op de heuvel met uitzicht over rivier de Ljubljanica.
Vous pourrez vous rendre au château médiéval sur la colline surplombant la rivière Ljubljanica en 15 minutes de marche.

Adora Hotel is een boetiekhotel dat wordt beheerd door een familie. Het is gelegen in het oude centrum van Ljubljana, vlak onder het kasteel van Ljubljana en op slechts een steenworp afstand van de schilderachtige oevers van de rivier de Ljubljanica, waar allerlei restaurants en bars te vinden zijn.
Proposant des chambres lumineuses, un bar sur place, la location de vélos et une connexion Wifi gratuite, le Adora Hotel est un hôtel de caractère à la gestion familiale situé dans la vieille ville de Ljubljana, juste au-dessous du château de Ljubljana et à quelques pas des rives pittoresques de la rivière Ljubljanica, remplies de restaurants et de bars.

U loopt in 5 minuten naar de rivier de Ljubljanica, waar veel gezellige bars, clubs en restaurants te vinden zijn.
La rivière Ljubljanica, ses charmants bars, ses clubs et ses restaurants se trouvent à 5 minutes à pied.

Gasten kunnen genieten van een boottocht over de rivier de Ljubljanica en de kleurrijke gevels en historische gebouwen van de stad bewonderen.
Vous pourrez profiter d'une sortie en bateau le long de la rivière Ljubljanica et admirer les façades colorées ainsi que les bâtiments d'époque de la ville.

Guesthouse Bajc bevindt zich op slechts 2 km van de rivier de Ljubljanica en is een ideaal startpunt voor fiets- of wandeltochten.
Implanté à seulement 2 km de la rivière Ljubljanica, le Guesthouse Bajc constitue un excellent point de départ pour des randonnées à pied et à vélo.