Traduction de «rivier de havel » (Néerlandais → Français) :

De rivier de Havel, de Milleniumbrug en de kathedraal bevinden zich op slechts een korte loopafstand.
La rivière Havel, le pont Millennium et l'île de la cathédrale se trouvent à quelques minutes de marche.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Potsdam City: ons hotel bevindt zich in de haven aan de rivier de Havel in het stadscentrum van Potsdam, vlak bij veel bekende bezienswaardigheden.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Potsdam City : notre établissement, situé dans le port du centre-ville de Potsdam, sur l'Havel, est à proximité d'un grand nombre de monuments de renommée mondiale.

Ons buffet staat vanaf 6:00 voor u klaar. 's Zomers kunt u ontbijten op ons terras aan de haven met uitzicht op de rivier de Havel.
Notre copieux buffet vous attend dès 06 h 00. En été, dégustez-le sur notre terrasse avec vue sur la rivière Havel.

Geniet van onze gerechten op het terras aan de haven met uitzicht op de rivier de Havel.
Et quel meilleur endroit pour déguster ces plats savoureux que notre terrasse au bord de la rivière Havel.

Dit 4-sterrenhotel in Oranienburg ligt op 10 minuten lopen van het paleis van Oranienburg en biedt een tuinterras met uitzicht over rivier de Havel, traditionele gerechten uit de regio Brandenburg en een sparuimte.
Doté d'une terrasse-jardin donnant sur la rivière Havel, l'Hotel An Der Havel est un établissement 4 étoiles situé à 10 minutes à pied du Palais d'Oranienburg. Il propose une cuisine traditionnelle de la région de Brandebourg et un spa.

Het Mercure Hotel Potsdam City ligt naast de haven van Potsdam. Dit moderne viersterrenhotel heeft een terras met uitzicht op de rivier de Havel en een 24 uursreceptie, en biedt traditionele gerechten uit Brandenburg.
Situé à côté du port de Potsdam, cet hôtel moderne 4 étoiles se trouve à 500 mètres de la gare ferroviaire. Il dispose d'une réception ouverte 24h/24, d'un restaurant proposant une cuisine traditionnelle du Brandebourg et d'une terrasse donnant sur la rivière Havel.

Dit hotel ligt aan de rivier de Havel, in het groene en rustige Havelberg, en beschikt over een eigen bootverhuur en moderne kamers met een flatscreen-tv.
Situé au bord de la rivière Havel, dans un cadre vert et paisible à Havelberg, l'ARTHOTEL Kiebitzberg assure un service de location de bateaux et propose des chambres modernes avec une télévision à écran plat.

U kunt ontspannen terwijl u op verkenningstocht gaat op het dunbevolkte platteland rond de rivier de Havel, met zijn bos- en merenlandschap.
Vous pourrez vous détendre tout en explorant la campagne peu peuplée entourant la rivière Havel, qui abrite des forêts et un lac.

Pension Dürkop ligt in Havelberg, op 15 minuten lopen van de oever van de rivier de Havel.
La Pension Dürkop est située à Havelberg, à 15 minutes à pied des berges de la rivière Havel.

Dit pension is een historisch gebouw van de waterwerken in Havelberg. Het ligt op een steenworp afstand van de rivier de Havel.
Situé à Havelberg, à quelques pas de la rivière Havel, l'Altes Wasserwerk occupe un bâtiment historique d'une ancienne usine d'eau.