Vertaling van "ritten " (Nederlands → Frans) :

Het Residence Wolfgang bevindt zich op de hoogvlakte van Ritten. Het ligt op 5 km van het skigebied Corno del Renon en op 5 minuten lopen van de ijsbaan Arena Ritten.
Située sur le haut plateau de Ritten, la Residence Wolfgang est à 5 km du domaine skiable de Corno del Renon et à 5 minutes à pied de la salle omnisports Arena Ritten.

Geniet van ontspannen en rustige dagen in het traditionele Hotel Post Victoria, dat een internationale sfeer en gezellige accommodatie biedt aan de rand van het dorpje Ritten.
Profitez de journées paisibles et reposantes dans le cadre traditionnel de l'Hotel Post Victoria, qui propose une ambiance internationale et un hébergement confortable à la périphérie de Renon.

Bij aankomst ontvangt u een Ritten Card. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en krijgt u gratis toegang tot de musea van Alto Adige en de openbare zwembaden.
Vous recevrez la carte Ritten à votre arrivée. Celle-ci vous fera bénéficier de la gratuité des transports en commun et de l'entrée aux musées d'Alto Adige ainsi qu'aux piscines publiques.

Vanaf het tentenkamp ​​kunnen de gasten op excursie gaan en ritten maken door de woestijn.
Le camp constitue un pied-à-terre idéal pour profiter d’excursions et de promenades dans le désert.

De afstand naar het treinstation Gent Sint Pieters bedraagt 3 km. U kunt er een van de regelmatig rijdende rechtstreekse treinen naar Brussels of Brugge nemen. Beide ritten duren niet meer dan 30 minuten.
La gare Gent-Sint-Pieters se situe à 3 km et propose régulièrement des correspondances directes vers Bruges ou Bruxelles que vous pourrez rejoindre en 30 minutes.

Bij het Palisad Hotel kunt u ontspannen bij het nabijgelegen meer van Zlatibor, genieten van een potje tennis of voetbal, of lange ritten te paard maken in de Dinarische Alpen.
Durant votre séjour à l'hôtel Palisad, vous pourrez vous détendre près du lac voisin de Zlatibor, jouer au tennis et au football ou faire de longues promenades à cheval dans les Alpes dinariques.

Van juni tot medio oktober is de Ötztal Premium Card inbegrepen bij alle prijzen. Hiermee profiteert u van gratis ritten met de kabelbanen, liften en bussen, gratis wandeltochten met een gids, gratis toegang tot de openbare baden en zwemmeren, en nog veel meer.
Pour toute réservation de juin à mi-octobre, vous bénéficierez de la carte Ötztal Premium. Celle-ci donne gratuitement accès aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux bains publics et aux lacs, et vous permettra de participer gratuitement à des randonnées guidées, ainsi qu'à bien d'autres activités.

De Yosemite Lodge in Californië biedt dagelijkse activiteiten, zoals survivalklassen en ritten te paard.
Le Yosemite Lodge, un hôtel de Californie, organise quotidiennement des activités telles que des cours de survie et des randonnées à cheval.

In de omgeving van het hotel kunt u paardrijden, mountainbiken, begeleide ATV-ritten en helikoptervluchten maken en genieten van het beste van het Amerikaanse westen, zoals rodeo's.
À proximité du Ruby's Inn Best Western Plus, vous pourrez pratiquer l'équitation, le VTT, des promenades guidées en VTT et des excursions en hélicoptère.

Het Pousada O Forte biedt ecologische tochten rond Mangue Seco, zoals kajakken, zeilen en ritten in een buggy over de duinen.
Le Pousada O Forte propose des visites guidées écologiques autour de Mangue Seco et des excursions en kayak, en bateau à voile ou en buggy dans les dunes.