Traduction de «rijkelijk versierd » (Néerlandais → Français) :

Het rijkelijk versierde Hotel Albona Nova is een seizoensgebonden ski-hotel op slechts 30 meter van de hellingen van Arlberg.
Présentant une décoration somptueuse, l'Hotel Albona Nova est un hôtel de ski saisonnier situé à seulement 30 mètres des pistes de Lech Zürs Am Arlberg.

Het hertogelijk paleis biedt indrukwekkende barokke pracht, 1.600 m² grand stucco en 32 open haarden rijkelijk versierd met rozetten, kroonlijsten en figuurtjes.
L'impressionnant palais ducal arbore une splendeur baroque, 1 600 m² de stuc grandiose et 32 cheminées somptueusement décorées de rosettes, de corniches et de portraits.

De accommodaties van het Apart Hotel Spa Zoned zijn rijkelijk versierd in een combinatie van moderne en traditionele stijlen.
Affichant un décor somptueux alliant un style moderne et traditionnel, les appartements de l'Apart Hotel Spa Zoned sont pourvus d'un coin salon confortable avec une télévision à écran LCD.

De ruime kamers van The Angel zijn vernoemd naar voormalige bewoners, waaronder Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson en Lord Byron. De kamers beschikken over een eigen badkamer en rijkelijk versierde bedden.
Les chambres spacieuses portent le nom de personnes ayant séjourné à l'Angel, notamment Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson et Lord Byron. Toutes comprennent une salle de bains privative moderne et des lits décorés de manière somptueuse.

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Le soir, vous pourrez dîner sous les voûtes romanes de l’ancienne chapelle, somptueusement décorée dans des tons de rouge et d’or.

De kamers van het Xanadu zijn rijkelijk versierd met stijlvolle accenten en hebben een elegante, betegelde badkamer.
Les chambres du Xanadu affichent une décoration fastueuse avec des touches élégantes.

De kamers zijn rijkelijk versierd en voorzien van een terras, een zithoek, een televisie en een badkamer met bad en douche.
Richement décorées, les chambres disposent d'un patio, d'un coin salon, d'une télévision et d'une salle de bains avec baignoire et douche.

Kamers van het Cetmihan Hotel zijn ingericht met rijkelijk versierde spreien, stijlvolle hoofdeinden en elegant gestoffeerde meubels.
Les chambres sont ornées de couvre-lits richement décorés, de têtes de lit voluptueuses et d'un élégant mobilier feutré.

De kamers van het Royal Beach Resort Spa zijn rijkelijk versierd met kroonluchters en warme kleuren.
Les chambres du Royal Beach Resort Spa sont climatisées et présentent une somptueuse décoration, avec des lustres et des couleurs chaudes.