Traduction de «rijden van elkaar » (Néerlandais → Français) :

Rosenbaum vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelexcursies en u kunt er gratis gebruikmaken van mountainbikes. Het hotel ligt tussen Merano en Bolzano, op 20 minuten rijden van elkaar.
Bénéficiant d'une situation idéale pour faire des randonnées à pied, le Zum Rosenbaum assure un service de prêt de VTT. L'hôtel se situe entre les villes de Merano et de Bolzano, à 20 minutes en voiture de chacune.

Het hotel bevindt zich tussen Bassano del Grappa en Treviso, op 30 minuten rijden van elkaar. Villa Busta Hotel wordt omgeven door prachtige natuur en heeft een eigen tuin.
Situé entre Bassano del Grappa et Trévise, à 30 minutes de route de chacune des deux villes, l'hôtel Villa Busta est entouré d'une belle campagne et possède ses propres jardins.

Het RuralSuite ligt op slechts 3 minuten rijden van de snelweg AP-68, die Bilbao en Zaragoza met elkaar verbindt.
Le RuralSuite se trouve à seulement 3 minutes de l'autoroute AP-68, qui relie Bilbao et Saragosse.

Verder worden 's avonds skitochten georganiseerd en snake gliss (afdaling met aan elkaar gekoppelde sleetjes). Er rijden bussen van Lignes d'Azur tussen Nice en Isola 2000.
Les bus Lignes d'Azur vous permettront de rejoindre Isola 2000 depuis Nice.

Het centrum van Huatulco, Puerto Escondido en hun internationale luchthavens liggen op 1 uur rijden in tegenovergestelde richting van elkaar.
Les centres-villes de Huatulco et de Puerto Escondido, ainsi que les aéroports internationaux de ces deux villes sont accessibles en une heure de route depuis l'établissement, dans des directions opposées.

Het hotel ligt de buurt van de hoofdweg die het noorden en het zuiden van Marokko met elkaar verbindt, en op 1 uur rijden van Errachidia.
Il est situé à proximité de la route principale qui relie le nord et le sud du Maroc et se trouve à 1 heure de route d'Errachidia.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de Causeway die Johor Bahru en Singapore met elkaar verbindt.
L'hôtel se trouve à 5 minutes en voiture de la chaussée reliant Johor Bahru à Singapour.

Naar Bazel, waar de Franse, Zwitserse en Duitse grens elkaar kruisen, is het slechts 35 minuten rijden.
Bâle, où les frontières française, suisse et allemande se rejoignent, se trouve à seulement 35 minutes de route.

Beide meren liggen direct naast elkaar en zijn bereikbaar in 5 minuten rijden.
Ces derniers se trouvent l'un à côté de l'autre. Vous pourrez les rejoindre en 5 minutes en voiture.

Het Best Western Paradise Hotel Dilijan ligt in een schilderachtige omgeving, op 5 minuten rijden van de snelweg M4, die Armenië en Georgië met elkaar verbindt.
Le Best Western Paradise Hotel Dilijan est installé dans une région pittoresque, à 5 minutes en voiture de l'autoroute M4 qui relie l'Arménie et la Géorgie.