Vertaling van "richting het hart " (Nederlands → Frans) :

Wandel over de Ramblas langs de straatartiesten en marktkraampjes richting het hart van de stad, de Plaça de Catalunya.
Vous pourrez flâner sur la Rambla, en vous arrêtant devant les artistes de rue et les étals du marché, pour arriver au cœur de la ville, la Plaça Catalunya.

Het hotel ligt op 800 meter van het hart van Morzine en naast de halte van de pendeldienst richting verschillende delen in de badplaats.
L'hôtel se trouve à 800 mètres du centre de Morzine, à proximité d'un service de navette desservant toute la station.

Dit traditionele pension met een terras heeft een pittoresk uitzicht op rivier de Ness richting het kasteel en een ideale ligging in het hart van de hoofdstad Inverness van het Highland.
Offrant une vue imprenable sur le Loch Ness et le château, cette maison d'hôte traditionnelle est idéalement située au cœur d'Inverness, capitale des Highlands.

Emperador Hotel Buenos Aires telt 5 sterren. Dit hotel heet u van harte welkom op zijn toplocatie, aan de grote Avenida del Libertador, dicht bij de Avenida 9 de Julio, richting de wijk Recoleta.
L'hôtel 5 étoiles Emperador Buenos Aires vous accueille dans un lieu privilégié, sur la grande Avenida del Libertador, à proximité de l'Avenida 9 de Julio et du quartier de la Recoleta.

Het hart van de stad bevindt zich minder dan 1 km richting het oosten en is gemakkelijk te voet en via het openbaar vervoer bereikbaar.
Le cœur de la ville se situe à 1 km à l'est ; vous pourrez vous y rendre facilement à pied et en transports en commun.

Dit hotel ligt in het hart van de Schotse Hooglanden, een van de laatste echt ongerepte delen van de wereld. Het kijkt uit over de schilderachtige Spey-vallei, richting de 18e-eeuwse Ruthven Barracks.
Situé au cœur des Highlands écossais, l'une des dernières régions du monde vraiment préservées, cet hôtel donne sur la pittoresque vallée de la Spey, jusqu'à la caserne Ruthven du XVIIIe siècle.

Hotel-restaurant Le Pont de Fragne bevindt zich in het hart van de regio Auvergne, op slechts 1,8 km van de E62 aan snelweg A714 richting Montluçon.
L'hôtel-restaurant Le Pont De Fragne se trouve au cœur de l'Auvergne, à seulement 1,8 km de la route E62, section de l'autoroute A714 à destination de Montluçon.

Deze voormalige 17e-eeuwse herberg aan de voet van de berg Helvellyn, in het hart van het Lake District, biedt een spectaculair uitzicht in de richting van St. Johns in the Vale, Blencathra en de Skiddaw.
Situé au pied du mont Helvellyn, au cœur de la région de Lake District, l'établissement The King's Head offre une vue spectaculaire sur St Johns in the Vale, Blencathra et Skiddaw.

Het Folk Hostel ligt in het hart van Lublin, op de boulevard richting de oude stad, en biedt kamers met gratis Wifi en gratis koffie of thee.
Situé au cœur de Lublin, sur la promenade menant à la vieille ville, le Folk Hostel propose des chambres dotées d'une connexion Wifi et de thé ou de café gratuits.

Het Dependance Central wordt beheerd door een familie en ligt in het hart van Ischgl, op slechts 30 meter van een transportband richting de Fimbabahn-kabelbaan.
Le Dependance Central à la gestion familiale se situe au centre-ville d'Ischgl, à seulement 30 mètres d'une liaison vers le téléphérique Fimbabahn.