Traduction de «resten » (Néerlandais → Français) :

Het Vemara Club bevindt zich binnen de grenzen van een archeologische vindplaats waar resten van een oude nederzetting en een wijnmakerij van meer dan 2000 jaar oud zijn gevonden.
Le Vemara Club se trouve sur un site archéologique où les restes d'une colonie antique et d'une cave datant de plus de 2000 ans ont été trouvés.

De accommodatie ligt op minder dan 2 km van Schiereiland Prirovo, waar u een kiezelstrand vindt en een Franciscaans klooster gebouwd op de resten van een oud Romeins theater.
L'établissement est situé à moins de 2 km de la péninsule de Prirovo, qui comporte une plage de galets et un monastère franciscain construit sur les ruines d'un ancien théâtre romain.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Les principales attractions de Lovran comprennent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port et une tour médiévale restaurée qui abrite aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.

Ook bevinden zich hier de resten van een Romeins mausoleum uit de 4e eeuw. Er is ook een 18e-eeuws patio met een portiek.
Vous trouverez aussi un patio du XVIIIe siècle avec un portique.

U kunt er onder meer de resten van een Romeins plein met 2 tempels bewonderen. Er kunnen ook verschillende romaanse en gotische paleizen en kerken worden bezocht.
Vous pourrez aussi visiter des palais et des églises romans et gothiques.

Vanaf de oostkant van het huis heeft u uitzicht op de Sint-Donatkerk, de kathedraal en de resten van een 2000 jaar oud Romeins forum en een Romeinse tempel.
Le côté est de la maison donne sur l'église Saint-Donat, la cathédrale et les vestiges d'un temple romain, ainsi que d'un forum romain vieux de 2 000 ans.

Vlak bij de accommodatie vindt u Lyveden New Bield, de resten van een kruisvormige 16e-eeuwse lodge.
Lyveden New Bield, les vestiges d'un pavillon du XVIe siècle en forme de croix, se trouve à proximité.

Het toont ook de oudste menselijke resten uit IJsland, die dateren uit 870 na Christus.
Vous pourrez également y admirer les plus anciens restes humains, datant de 870 après JC.

U kunt er nog steeds de resten van de oude Guinness Brouwerij bezichtige. In Arthur's Bar kunt u zienn waar het in 1756 allemaal begon.
L'Arthur's Bar vous rappellera où tout a commencé en 1756.

Korumar Deluxe ligt buiten Kuşadası en vormt een uitstekende uitvalsbasis om het nabijgelegen Kirazli, een traditioneel Koy-dorp en de Hellenistische resten van Pygale te bezichtigen, beide op een rijafstand van 20 minuten.
Situé à la périphérie de Kusadasi, le Korumar Deluxe est le point de départ idéal pour explorer les environs de Kirazli, un village Koy traditionnel, ainsi que les restes hellénistiques de Pygale, tous deux à 20 minutes de route.