Traduction de «restaurants en verbindt » (Néerlandais → Français) :

De stad biedt diverse historische bezienswaardigheden, ambachtelijke winkels en restaurants en verbindt de Ring of Kerry met de Ring of Beara.
La ville regorge de sites historiques, de petites boutiques d'artisanat ainsi que de restaurants et relie l'Anneau du Kerry à la péninsule de Beara.

Het Mercure Rio de Janeiro Arpoador ligt aan de Rua Francisco Otaviano, die de Avenida Vieira Souto in Ipanema verbindt met de Avenida Atlântica in Copacabana. Het ligt dicht bij Pedra do Arpoador en Forte de Copacabana, waar u het beroemde restaurant Confeitaria Colombo vindt.
L'hôtel Mercure Rio de Janeiro Arpoador est situé sur Rua Francisco Otaviano, qui relie Av. Vieira Souto (Ipanema) à Av. Atlântica (Copacabana), non loin de Pedra do Arpoador et de Forte de Copacabana, où se trouve le célèbre restaurant Confeitaria Colombo.

Het Hotel Restaurant Rössli ligt direct aan de dijk die de 2 oevers van het Meer van Zürich met elkaar verbindt, tussen Pfäffikon en Rapperswil.
L'Hotel Restaurant Rössli se situe sur la chaussée reliant les 2 rives du lac de Zurich, entre Pfäffikon et Rapperswil.

Het restaurant River Club is voorzien van een terras en verbindt het hotel met de rivier en de thermale bronnen. Gasten kunnen in dit restaurant genieten van een brede selectie van hoogwaardige gerechten voor lunch en diner.
Le restaurant-terrasse du club de bien-être, qui relie l'hôtel à la rivière et à ses sources thermales, propose une large sélection de plats gastronomiques pour le déjeuner et le dîner.

Hotel Zielona Weranda is pas geopend in Wieluń. Het biedt comfortabele kamers, een mooi restaurant en een gunstige locatie aan de weg die Warschau en Wroclaw met elkaar verbindt.
Zielona Weranda est un hôtel de Wieluń ouvert récemment. Il dispose de chambres confortables et d'un superbe restaurant. Il bénéficie d'une situation idéale à côté de la route reliant Varsovie et Wroclaw.

Dit nieuwe, schone en comfortabele hotel ligt op loopafstand van veel restaurants en van de kleine toeristenhaven, die het dorp verbindt met het eiland Tavolara.
Cet hôtel occupe un nouveau bâtiment très propre et confortable à quelques pas de nombreux restaurants et du petit port touristique qui permet d'accéder à l'île de Tavolara.

Een boulevard verbindt het huis met het centrum van O Grove, waar u een selectie van restaurants en winkels kunt vinden.
Une promenade en bord de mer relie la maison au centre d'O Grove où vous trouverez une variété de restaurants et de boutiques.

Een voetgangersbrug verbindt Villa Aqua met een Noosa Yacht Club-restaurant aan het water.
Vous pourrez vous promener sur la passerelle reliant l'établissement au restaurant en front de mer Noosa Yacht Club.

Een gotische tunnel verbindt de club van het hotel met het restaurant van het hotel.
Un tunnel gothique relie le club sur place, situé dans une grange du XVIIIe siècle, au restaurant de l'hôtel.