Vertaling van "rekening houden " (Nederlands → Frans) :

Indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft. Ook kan dan rekening gehouden worden met allergiën.
Des repas spéciaux et légers ainsi que des plats pour les personnes allergiques sont disponibles sur demande.

Het restaurant van het Waldesruhe serveert versbereide maaltijden en kan rekening houden met tal van dieeteisen, zoals veganistisch.
Le restaurant du Waldesruhe sert des repas fraîchement préparés et une gamme de plats adaptés aux régimes alimentaires, comme une cuisine végétalienne.

Chester Stone maakt gebruik van verse lokale producten en kan rekening houden met speciale dieetwensen.
Les repas servis à l'hôtel Stone Villa Chester sont composés de produits frais et locaux.

Het restaurant serveert lokale lekkernijen en kan rekening houden met bepaalde dieetvoorschriften.
Le restaurant sert des spécialités locales et des plats adaptés aux régimes spéciaux.

Het Kidger House kan op verzoek rekening houden met speciale dieetwensen, en er zijn een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten te vinden op minder dan 2,5 km. U kunt ontspannen met een boek in de bibliotheek of op het zonneterras.
Le Kidger House prépare des menus adaptés à un régime alimentaire particulier sur demande et vous trouverez un certain nombre de restaurants servant un éventail de plats locaux et internationaux à moins de 2,5 km. Vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans la bibliothèque ou sur la terrasse bien exposée.

Het menu verandert dagelijks en met speciale dieetwensen kan de keuken rekening houden, mits deze vooraf kenbaar zijn gemaakt.
Un nouveau menu vous est présenté chaque jour et des menus adaptés à des régimes alimentaires particuliers peuvent être préparés sur demande préalable.

Op verzoek en tegen een toeslag kan het L'instant Au Présent rekening houden met speciale dieetwensen.
À L'instant Au Présent, des menus adaptés à des régimes alimentaires particuliers sont disponibles sur demande moyennant un supplément.

Gasten kunnen inchecken aan de bar. De medewerkers brengen u naar uw kamer en zullen rekening houden met eventuele speciale wensen.
Veuillez vous enregistrer au bar, dont le personnel vous conduira à votre chambre, en prenant en considération toute exigence particulière.

Na een drukke dag is het goed toeven in het gastvrije restaurant van Rote Erde, met verse specialiteiten, vegetarische lekkernijen en indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft.
Après une journée active, l'accueillant restaurant du Rote Erde sert des spécialités fraîches, des délices végétariens et de savoureuses options destinées aux personnes diabétiques.

Het restaurant Taggia serveert mediterraan geïnspireerde gerechten voor ontbijt, lunch en diner, en kan ook rekening houden met speciale dieetwensen.
Le restaurant Taggia sert une cuisine d'inspiration méditerranéenne pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner tous les jours.