Vertaling van "reis uit te rusten " (Nederlands → Frans) :

Hotel Vilobi ligt dicht bij de luchthaven Girona-Costa Brava. Dit comfortabele hotel is de ideale plek om voor of na uw reis uit te rusten.
Situé à proximité de l'aéroport de Gérone-Costa Brava, cet hôtel confortable est l'endroit idéal pour se reposer avant ou après votre voyage.

Dit hotel biedt praktische en goed uitgeruste kamers die ideaal zijn om uit te rusten na een lange reis of wanneer u voor zaken in de buurt bent.
Les chambres fonctionnelles et bien équipées de l'hôtel sont parfaites pour se reposer lors d'une étape ou d'un séjour d'affaires dans la région.

De koele, witte woonkamer is de perfecte plek om uit te rusten na een dag vol bezienswaardigheden.
Avec ses tons blancs et sa fraîcheur, la salle de séjour constitue l'endroit idéal pour se reposer après une journée de visites.

Het St. George Hotel Spa Golf Resort ligt ver weg van de drukke toeristische gebieden en is de ideale uitvalsbasis om uit te rusten en te ontspannen.
Loin de la foule des zones touristiques, l'établissement St. George Hotel Spa Golf Beach Resort est le lieu idéal pour se détendre et se reposer.

De elegante kamers zijn uitgerust met alles wat u nodig heeft om efficiënt te kunnen werken en comfortabel uit te rusten.
Élégamment meublées, les chambres sont équipées de tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour un travail efficace et un repos confortable.

Er is ook een terras waar men uit kan rusten onder de zon van de Algarve.
L'hôtel propose aussi une terrasse où vous pourrez vous reposer sous le soleil de l'Algarve.

De Villa biedt 20 charmante en moderne kamers, die allen zijn ingericht voor uw complete comfort en die ervoor zorgen dat u heerlijk uit kunt rusten na een lange dag.
La Villa propose 20 chambres charmantes et modernes, toutes conçues pour un confort optimal et pour garantir votre repos après une bonne journée.

De kamers van het hotel zijn ingericht met antieke houten meubels en pastel stoffen om de ontspanning te bevorderen en uit te rusten.
Les chambres de l'hôtel sont équipées d'un mobilier ancien en bois et d'étoffes pastel propices à la détente et au repos.

Hotel Eden ligt in de buurt van de vredige Borghese Tuinen en biedt een smetteloze service en uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitness- en wellnesscentrum. Het is de ideale plek om uit te rusten na een actieve dag in het stadscentrum.
Sa proximité avec les jardins paisibles de la Villa Borghese, son service irréprochable et ses nombreuses installations, comme son centre de remise en forme et son spa, font de l'Hotel Eden un lieu de séjour idéal pour se détendre après une journée dans le centre-ville.

Bij zonnig weer is het ruime terras een mooie plek om uit te rusten.
La grande terrasse est un endroit agréable pour se reposer lorsque le temps est ensoleillé.