Vertaling van "regio te gaan " (Nederlands → Frans) :

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Les voyageurs d'affaires et les vacanciers désireux de découvrir cette charmante région dotée de nombreuses villes intéressantes sont assurés de s'y sentir chez eux dès les premiers instants.

Het Albergo Ristorante della Torre bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van Bergamo en op een uur van Milaan, waardoor u gemakkelijk de regio kunt gaan verkennen.
L'hôtel Albergo Ristorante della Torre est situé à seulement 15 minutes de route de Bergame et à une heure de Milan.

Er zijn fietsen te huur, een ideale manier om de stad en de regio te gaan ontdekken.
Découvrez la ville et ses environs à vélo grâce au service de location de l'hôtel.

Tegenover het hotel vindt u het treinstation; zo kunt u ook de regio eenvoudig gaan verkennen.
La gare se trouve en face de l'établissement et dessert bien toute la région.

Het hotelpersoneel adviseert u graag over uitstapjes om de natuurlijke, historische en culturele hoogtepunten van de regio te gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld El Castell de Guadalest, de grotschilderingen in Famorca, of een wijnproeverij bij Celler la Muntanya in Muro de Alcoy.
Le personnel sera heureux de vous suggérer des itinéraires courts afin que vous découvriez les sites naturels, historiques et culturels de la région, par exemple El Castell de Guadalest, les peintures rupestres de Famorca ou les dégustations de vin au Celler la Muntanya à Muro de Alcoy.

Hotel Kupec is een goede uitvalsbasis in de regio om bijvoorbeeld paddestoelen te gaan zoeken, te gaan wandelen of een fietstocht te maken.
L'hôtel Kupec est un bon point de départ pour aller cueillir des champignons et faire de la randonnée à pied ou à vélo dans la région.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Le Waldhotel Seebachschleife représente un point d'ancrage prisé pour les amateurs de sports d'hiver, qui peuvent aller skier à Großer Arber ou essayer l'une des nombreuses pistes de ski de fond dans la région de l'Arberland.

Gasten kunnen naar het nabijgelegen centrum van Porto gaan om de gastronomie van de regio te ontdekken.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous aventurer dans le centre de Porto à proximité afin de découvrir la gastronomie de la région.

Als u op zoek bent naar opwinding, kunt u natuurlijk ook naar het casino van het hotel gaan. Zeer populair in de regio.
Si vous êtes en quête d'adrénaline, vous pouvez bien-sûr vous rendre au célèbre casino de la région.

Gasten kunnen de regio Beja met de auto gaan verkennen en gebruikmaken van de gratis parkeergelegenheid van het pension.
Si vous visitez le district de Beja en voiture, vous pouvez utiliser gratuitement le parking de la maison d'hôtes.