Traduction de «regio lavaux » (Néerlandais → Français) :

Dit 4-sterrenhotel in het hart van de regio Lavaux, UNESCO Werelderfgoed, kijkt uit op de wijngaarden en het meer van Genève.
L'Hotel Lavaux (Clarion Collection) est un établissement design 4 étoiles situé au cœur de Lavaux, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il offre une vue sur les vignobles et le lac Léman.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Vous apprécierez la beauté époustouflante de la région de Lavaux, inscrite au patrimoine de l'UNESCO et réputée pour ses vins, ainsi que la vue magnifique sur le lac de Genève et un petit village suisse typique.

U kunt de prachtige stad Chexbres verkennen, met zijn 15e-eeuwse Crousaz-kasteel en de diverse, overig historische gebouwen, en de wijnterrassen van de regio Lavaux.
Vous pourrez explorer la ville pittoresque de Chexbres, avec son château de Crousaz datant du XVe siècle ou ses divers autres bâtiments historiques, ainsi que les vignobles en terrasses de Lavaux, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het treinstation van Cully ligt op 500 meter afstand en Lausanne op 10 km. Het hotel biedt de Lavaux-kaart, die gratis openbaar vervoer biedt in de regio van Lausanne naar Montreux.
Vous trouverez la gare de Cully à 500 mètres, tandis que Lausanne se situe à 10 km. Enfin, l'hôtel vous fournira la carte de Lavaux, grâce à laquelle vous profiterez des transports en commun gratuitement dans la région, de Lausanne à Montreux.