Vertaling van "regio en daardoor " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer heeft een televisie. Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdwegen van de regio en daardoor is het een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van het prachtige Buckinghamshire.
Bénéficiant d'un accès aisé au principal réseau routier de la région, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette partie du magnifique Buckinghamshire.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Plaza Essen: het hotel is gunstig gelegen ten zuiden van de stad en is daardoor een ideaal beginpunt voor zakenreizen en vakanties in de stad en regio”.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Plaza Essen : idéalement situé en périphérie de la ville, cet hôtel est le lieu rêvé pour un voyage d'affaires ou un séjour touristique dans la ville et la région”.

Het hotel is uitstekend aangesloten op de grote wegen van deze regio en vormt daardoor een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Galway, Ballinasloe, Tuam en Ennis.
La proximité de l'hôtel avec les principaux axes routiers de la ville en fait un point de chute idéal pour visiter Galway, Ballinasloe, Tuam et Ennis.

Het pension heeft gratis privéparkeergelegenheid en is daardoor een ideale uitvalsbasis om de regio Midi-Pyrénées met de auto te verkennen.
Un parking privé gratuit est disponible sur place et la maison d'hôtes constitue un lieu de séjour idéal pour explorer le Midi-Pyrénées en voiture.