Traduction de «regio bezoeken » (Néerlandais → Français) :

Bij de toegang tot Chartres vindt u het hotelF1 Chartres, op 3 km van het centrum. Van hieruit kunt u de fraaiste toeristische attracties van de regio bezoeken: kathedraal, kastelen, parken en tuinen langs de Eure.
Aux portes de la ville de Chartres, l'hotelF1 Chartres, situé a 3 km du centre-ville, vous offre un accès rapide au plus beau sites touristique de la région : cathédrale, châteaux, parcs et jardins des bords de l'Eure.

U kunt gemakkelijk de belangrijkste bezienswaardigheden van de regio bezoeken, waaronder het Nieuwe Frankische Merendistrict, Dinkelsbühl en het openluchtmuseum in Bad Windsheim.
Pendant votre séjour à l'Hotel Wender, vous pourrez facilement rejoindre les principaux sites touristiques de la région tels que le quartier du nouveau lac de Franconie, Dinkelsbühl et le musée en plein air de Bad Windsheim.

Gasten kunnen de kastelen en abdijen in de regio bezoeken. Het middeleeuwse centrum van Carcassonne ligt op 35 km afstand van de accommodatie.
La cité médiévale de Carcassonne vous attend à 35 km.

U kunt de rustige stadjes in de regio bezoeken en de rivier oversteken naar Portugal en daar het internationale natuurgebied Douro verkennen.
Vous pourrez visiter les villes tranquilles de la région et traverser la rivière pour rejoindre le Portugal afin d'explorer la réserve naturelle internationale de Dauro.

De ideale omgeving voor toeristen die de regio bezoeken voor de wijn en de Italiaanse keuken.
Les environs constituent un cadre idéal pour des visites touristiques viticoles et gastronomiques.

Het hotel ligt nabij de snelwegen Parijs/Toulouse en Bordeaux/Clermont-Ferrand, op 800 meter van afrit 51. De ideale locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die de regio's Quercy en Périgord willen bezoeken.
Situé à 800m de la sortie 51. Brive au carrefour des axes autoroutiers (Paris/Toulouse-Bordeaux/Clermont Ferrand) confirme sa position déterminante pour les activités économiques et touristiques des régions du Quercy et du Périgord.

Dankzij de ligging zijn andere steden in de regio (bijv. Gliwice en Katowice) goed bereikbaar. Hierdoor is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor reizigers die Opper-Silezië willen bezoeken.
Parce qu'il offre un accès facile aux autres villes de la région, notamment Gliwice et Katowice, notre hôtel se révèle le lieu idéal pour visiter la haute Silésie.

Het ibis budget (voorheen een Etap-hotel) is gelegen aan de rand van Castelnaudary (3 km), dat bekend is vanwege de cassoulet en het Canal du Midi. Het is een ideaal hotel voor toeristen en liefhebbers van gastronomie die de regio Lauragais bezoeken.
Situé aux portes de la ville de Castelnaudary (3 km), célèbre pour son cassoulet et le canal du Midi, l'ibis budget (ex Etap Hotel) est un hôtel économique idéal pour vos haltes touristiques et gastronomiques dans le Lauragais.

Bezoekers van het zonnige Geraldton kunnen de fraaie kustlijn van Batavia verkennen, historische plaatsen bezoeken en tussen augustus en december de wilde-bloemenpracht bewonderen waar de regio beroemd om is.
Profitez du soleil de Geraldton et de la côte de Batavia, découvrez de nombreux sites historiques et les magnifiques étendues de fleurs sauvages qui font la renommée de la région, plus belle que jamais entre août et décembre.

Anders kunt u het centrum Lourinhã bezoeken, op iets meer dan 1 km afstand. Hier zijn diverse lokale restaurants met visgerechten van de regio en visspecialiteiten te vinden.
Vous aurez aussi la possibilité de vous rendre dans le centre de Lourinhã à un peu plus d'1 km, où vous trouverez plusieurs restaurants locaux servant des fruits de mer de la région et des spécialités de poissons.