Vertaling van "regio beroemd " (Nederlands → Frans) :

Bezoekers van het zonnige Geraldton kunnen de fraaie kustlijn van Batavia verkennen, historische plaatsen bezoeken en tussen augustus en december de wilde-bloemenpracht bewonderen waar de regio beroemd om is.
Profitez du soleil de Geraldton et de la côte de Batavia, découvrez de nombreux sites historiques et les magnifiques étendues de fleurs sauvages qui font la renommée de la région, plus belle que jamais entre août et décembre.

Twee van de grote bezienswaardigheden in de regio, de Ming-graftombes en de beroemde Confucius-tempel, liggen op minder dan 10 kilometer van het hotel.
Vous ne manquerez pas les très célèbres tombes Ming et le temple de Confucius à moins de 10 km de l'hôtel.

Bij Campo Regio Relais kunt u ontbijten op het terras terwijl u geniet van het onvergetelijke uitzicht op de beroemde Torre del Mangia en de kathedraal van Siena.
Prenez votre petit-déjeuner sur la terrasse du Campo Regio Relais tout en profitant de vues inoubliables sur la célèbre Torre del Mangia et la cathédrale de Sienne.

Het gebied is uitermate geschikt om een dagtocht of excursie te maken naar de beroemde culturele steden in de regio, met tevens de streken van beroemde Italiaanse wijnen, zoals: Chianti; Nobile di Montepulciano; en Brunello di Montalcino.
La région est idéale pour des visites ou des excursions à la journée dans les célèbres villes d'art de la région, qui comprend les terres des vins italiens les plus renommés tels que le Chianti, le Nobile di Montepulciano et le Brunello di Montalcino.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Hotel Cabecinho is een modern etablissement op een bevoorrechte locatie in de regio die beroemd is voor de Porto-wijn en Leitão à Bairrada.
Le Cabecinho est un hôtel moderne qui jouit d'un emplacement privilégié, dans la région de Leitão à Bairrada, là où est produit le célèbre vin de Porto.

De regio is beroemd om zijn rijke gerechten, zoals Francesinha of Tripas à Moda do Porto.
La région est réputée pour ses plats copieux, comme la Francesinha ou le Tripas à Moda do Porto.

Op een kleine 3 minuten lopen van het appartement vindt u lokale restaurants, waarvan vele het meest beroemde gerecht van de regio serveren; de Francesinha (een gerecht dat bestaat uit brood, diverse vleeswaren, kaas, een stevige saus en frietjes).
Vous trouverez également des restaurants locaux à moins de 3 minutes de marche. La plupart d'entre eux servent de la francesinha, le plat le plus connu de la région, composé de pain, d'un assortiment de viandes, de fromage, d'une sauce onctueuse et de frites.

De beroemde Foz Côa regio staat op de werelderfgoed van UNESCO en het Archeologisch Park ligt op ongeveer 30 km afstand.
L'établissement Bairro do Casal - Turismo d'Aldeia se trouve à environ 30 km du parc archéologique et de la célèbre région de Foz Côa, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het zwembad is geopend in de zomer en er u kunt fietsen huren om de beroemde Douro regio te ontdekken.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de la piscine en été et l’établissement vous proposera un service de location de vélos pour partir à la découverte de la célèbre région du Douro.