Traduction de «regelmatig rijdende » (Néerlandais → Français) :

De regelmatig rijdende trein naar Barcelona doet ​er ​1 uur over en vanaf het hotel is het 50 km naar Girona.
Des trains réguliers vous permettront d'accéder en 1 heure à Barcelone ; la ville de Gérone est quant à elle à 50 km de l'hôtel.

Regelmatig rijdende bussen naar treinstation Rome Termini vertrekken in de buurt van het hotel.
Des bus desservant la gare Rome-Termini passent fréquemment à proximité.

Met de regelmatig rijdende treinen bent u zo in Barcelona en Blanes.
Il y a des départs réguliers pour Barcelone et Blanes.

Vanaf daar zijn er regelmatig rijdende diensten beschikbaar naar Granada, Sevilla en Cadiz.
De là, vous trouverez des services réguliers à destination de Grenade, Séville et Cadix.

Het resort ligt op een heuvel. Wanneer u een keertje geen zin heeft in de wandeling kunt u gratis gebruikmaken van de regelmatig rijdende pendelbus naar de zusteraccommodatie van het KC op het strand.
Perché sur une colline, ce complexe met gratuitement à votre disposition une navette menant à l'établissement partenaire du KC, situé sur la plage.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
La plate-forme panoramique de Gornergrat et les environs de l'hôtel sont interdis aux voitures. Ils sont uniquement accessibles par des lignes régulières de train. Il faut compter 40 minutes à travers la belle campagne depuis Zermatt.

Het station van de gondelbaan ligt op 2 minuten lopen van het A' Pazziella en biedt een regelmatig rijdende gondeldienst naar Marina Grande (jachthaven).
La gare du funiculaire se trouve à 2 minutes à pied de l'hôtel A' Pazziella et offre un service régulier vers le port de plaisance Marina Grande.

De afstand naar het treinstation Gent Sint Pieters bedraagt 3 km. U kunt er een van de regelmatig rijdende rechtstreekse treinen naar Brussels of Brugge nemen. Beide ritten duren niet meer dan 30 minuten.
La gare Gent-Sint-Pieters se situe à 3 km et propose régulièrement des correspondances directes vers Bruges ou Bruxelles que vous pourrez rejoindre en 30 minutes.

Grandhotel Waldhaus biedt ook een regelmatig rijdende gratis skibus van en naar het kabelbaanstation.
En outre, l'établissement met gratuitement à votre disposition un ski-bus assurant des liaisons fréquentes depuis/vers la station du téléphérique.

U kunt de prachtige omgeving van het Polos Hotel verkennen met de regelmatig rijdende bussen en de boten die vlak bij het hotel vertrekken.
Partez à la découverte des environs magnifiques, grâce aux bus réguliers ou aux excursions en bateau disponibles à proximité de l'établissement.