Traduction de «reeds 5 generaties » (Néerlandais → Français) :

Het kleine en elegante boutique Hotel Sacher Salzburg wordt door reeds de 3de generatie van een familie beheerd. Het ligt op een rustige locatie in het hart van Salzburg en beschikt over een mooie tuin met terras, een spa met een dakterras en een dvd-collectie die gratis beschikbaar is.
L'Hotel Villa Auersperg est un petit établissement de caractère élégant à la gestion familiale depuis 3 générations. Bénéficiant d'un emplacement calme au cœur de Salzbourg, il dispose d'un charmant jardin avec terrasse, d'un spa avec un toit-terrasse et d'une collection de DVD disponibles gratuitement.

De villa, die reeds 5 generaties in handen is van de graven van Brandolini, is vandaag de dag een hotel dat omringd wordt door een groot park met een zwembad.
La villa, ancienne propriété des Comtes Brandolini pendant 5 générations, abrite désormais un hôtel entouré par un vaste parc et disposant d'une piscine.

De familie Blondin biedt gasten reeds gedurende meerdere generaties drie uitstekende redenen om Poitou te bezoeken: le Clovis en de Cheval Blanc, 2 charmante hotels en een verfijnd restaurant.
Depuis plusieurs générations, la famille Blondin vous donne 3 belles et bonnes raisons d'aimer le Poitou : le Clovis et le Cheval Blanc, 2 hôtels plein de charme et un restaurant gastronomique.