Vertaling van "redenen " (Nederlands → Frans) :

Een gigantisch buitenzwembad, de Mega Kids Club, diverse eetgelegenheden en de diensten van de Satsanga Spa zijn enkele van de redenen om tijdens uw bezoek aan Brazilië te kiezen voor Vila Galé Marés.
Une piscine extérieure géante, le club pour enfants Mega Kids Club, les diverses options de restauration ainsi que les services proposés au spa Satsanga contribuent à faire du Vila Galé Marés un excellent choix pour votre séjour au Brésil.

Zwembaden, tennisbanen, een privéstrand en een uitstekende selectie maaltijden voor lunch en diner: dit zijn slechts een paar redenen om voor Hotel Ta' Cenc te kiezen.
L'Hotel Ta' Cenc propose des piscines, des courts de tennis, une plage privée et un excellent choix de plats pour le déjeuner et le dîner, autant de raisons de choisir d'y séjourner.

Een elegante 19e-eeuwse villa, weelderige tuinen, een privé-strand en een spectaculair uitzicht over de baai; dit zijn slechts enkele van de redenen om voor het Imperiale Palace Hotel te kiezen.
Une élégante villa du XIXe siècle, des jardins luxuriants, une plage privée et une spectaculaire vue sur la baie comptent parmi les principales raisons de choisir l'hôtel Imperiale Palace.

Om hygiënische redenen is er een apart toilet. Alle kamers aan de straatzijde bieden geluiddichte muren.
Toutes les chambres donnant sur la route bénéficient de murs insonorisés.

Het hotel biedt een gunstige, centrale ligging en comfortabele, schone accommodatie met airconditioning voor uitstekende prijzen, en is een voortreffelijke uitvalsbasis voor alle denkbare redenen van uw bezoek aan Santa Cruz de Tenerife.
Bénéficiant d'un emplacement central et proposant des chambres confortables, propres, climatisées à des tarifs très intéressants, l'hôtel constitue une excellente base quelle que soit la raison de votre séjour à Santa Cruz de Tenerife.

Het is verder mogelijk een bezoek te brengen aan het heiligdom van Senhora das Preces met bijbehorend natuurpark, en aan karakteristieke vissersdorpjes, zoals Piodão en Sabugueiro Aldeia das Dez. Genoeg redenen om voor het Quinta do Forninho te kiezen.
Vous pourrez visiter les villages typiques de Piodão, Sabugueiro Aldeia das Dez et le sanctuaire de Senhora das Preces, ainsi que son parc naturel.

De familie Blondin biedt gasten reeds gedurende meerdere generaties drie uitstekende redenen om Poitou te bezoeken: le Clovis en de Cheval Blanc, 2 charmante hotels en een verfijnd restaurant.
Depuis plusieurs générations, la famille Blondin vous donne 3 belles et bonnes raisons d'aimer le Poitou : le Clovis et le Cheval Blanc, 2 hôtels plein de charme et un restaurant gastronomique.

Er zijn 2 andere belangrijke redenen voor een bezoek aan dit hotel: de regio is namelijk een van de mooiste delen van Frankrijk.
Si vous cherchez une autre raison de séjourner dans cet établissement, il se trouve dans une des plus belles régions de France.

Er zijn talrijke redenen om voor Mercure Korona te kiezen, voor uw zakenreis of vakantie”.
En vacances ou en déplacement professionnel, le Mercure Korona ne manquera pas de vous séduire”.

Het prettige klimaat in de regio Vordertaunus en de prikkelende lucht van Bad Homburg zijn goede redenen om te genieten van een verblijf in het viersterrenhotel Mercure Bad Homburg Friedrichsdorf.
La région du Vordertaunus est renommée pour son climat agréable et Bad Homburg pour son « air de Champagne“ », autant de raisons de séjourner dans le confort du 4 étoiles Mercure Bad Homburg Friedrichsdorf !