Traduction de «rechtstreeks verbonden » (Néerlandais → Français) :

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Au coeur de Bruxelles, à deux pas de la Grand Place et à côté du quartier européen, le Sofitel Brussels Europe est un hôtel élégant doté d'une situation idéale sur la Place Jourdan, l'une des dernières places typiques de la ville.

Hotel Emirates Concorde ligt in de centrale wijk Deira van Dubai en is rechtstreeks verbonden met het winkelcentrum Deira City Centre.
Situé dans le quartier central de Deira à Dubaï, l'Emirates Concorde vous permet d'accéder directement au centre commercial Deira City Centre.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met Shatin New Town Plaza en het MTR-station Shatin, dat op 7 haltes van het metrostation Lo Wu (grensstation naar China) ligt.
Le Royal Park Hotel est directement connecté au centre commercial New Town Plaza de Sha Tin et au métro Sha Tin, lui-même placé à 7 stations de celle de Lo Wu (poste frontière de la Chine).

Het Privet Hostel ligt op 2 metrohaltes van treinstation Paveletskiy, dat rechtstreeks verbonden is met de internationale luchthaven Domodedovo.
Le Privet Hostel se trouve à 2 stations de métro de la gare de Paveliets, qui est desservie par des trains directs à destination de l'aéroport de Moscou-Domodedovo.

Hôtel Cailler is rechtstreeks verbonden met de spa Les Bains de la Gruyère via een ondergrondse gang. Het beschikt over charmante kamers in landelijke stijl en serveert verfijnde gerechten.
Directement relié par un tunnel au spa de la Gruyère, l'Hôtel Cailler propose de charmantes chambres rustiques et une cuisine raffinée.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het metrostation Ōtemachi, en bevindt zich op 8 minuten lopen van het JR-station Tokyo.
Il est directement relié à la station de métro Otemachi et se trouve à 8 minutes à pied de la gare JR de Tokyo.

Pan Pacific Singapore is rechtstreeks verbonden met het winkelcentrum Marina Square Mall en het conferentiecentrum Suntec.
Le Pan Pacific Singapore est un établissement 5 étoiles directement relié au centre commercial Marina Square ainsi qu'au centre de conventions Suntec.

Het Apartamenty Bracka 6 ligt aan de Bracka-straat, die rechtstreeks verbonden is met het centrale plein van Krakau.
L'Apartamenty Bracka 6 se trouve dans la rue Bracka, qui est directement reliée à la place principale de Cracovie, d'où vous pourrez rejoindre à pied tous les sites importants de la ville.

Het Mercure Vichy Thermalia is rechtstreeks verbonden met de spa Thermes des Dômes, waar lichaamsbehandelingen worden gegeven.
L'établissement est relié directement au spa des Thermes des Dômes, où vous pourrez bénéficier de soins du corps.

De accommodatie is rechtstreeks verbonden met een privéparkeerplaats.
Un parking privé est directement accessible depuis l'établissement.