Traduction de «recepties en speciale » (Néerlandais → Français) :

“Op zoek naar een hotel dat comfort en rust biedt? Dit Mercure hotel, gelegen in het hart van de Marais Poitevin, is zeer geschikt voor een zakenreis of een vakantie, maar ook voor recepties en speciale gelegenheden”.
“Vous recherchez le confort dans un hôtel au calme ? Au coeur du Marais Poitevin, cet hôtel Mercure est une adresse adaptée pour organiser un séjour d'affaires ou de loisirs, mais aussi une réception ou une cérémonie”.

De mooie, oude voormalige stallen zijn beschikbaar voor recepties en speciale gelegenheden.
Les magnifiques anciennes écuries sont disponibles pour des réceptions ou d'autres évènements.

Bij de receptie kunt u een speciale kaart kopen die toegang geeft tot lokale musea en de kabelbaan.
À la réception, vous pourrez acheter une carte spéciale vous permettant d'accéder aux musées locaux et au téléphérique.

De receptie kan maaltijden op de kamer regelen en ook maaltijden laten bereiden voor gasten met speciale dieetwensen.
La réception pourra servir les repas dans votre chambre et préparer des menus adaptés aux régimes alimentaires particuliers.

U kunt bij receptie naar de speciale tarieven vragen voor bij een nabijgelegen partnerrestaurant. U wandelt ook in amper 10 minuten naar een manege.
Sur demande, la réception vous fera profiter de tarifs spéciaux dans un restaurant partenaire à proximité et pour un centre d'équitation se trouvant à moins de 10 minutes à pied.

De medewerkers van de receptie kunnen informatie verstrekken en u informeren over speciale tarieven bij restaurants en bars, waar u de lokale specialiteiten kunt proeven.
La réception vous fournira des renseignements et vous permettra de bénéficier de tarifs spéciaux valables dans les restaurants ainsi que les bars des alentours, où vous pourrez déguster des spécialités locales.

Bij de receptie profiteert van u speciale kortingen op autoverhuur.
Enfin, vous pourrez également profiter de tarifs réduits sur les services de location de voitures à la réception.

Bij de receptie kunt u informeren naar de speciale tarieven voor toegang tot het privéstrand in de buurt.
La réception vous fera profiter de tarifs préférentiels valables sur une plage privée à proximité.

Bij de receptie kunt u informatie krijgen over de speciale tarieven bij winkels met ski-uitrustingen en een schoonheidssalon, alsmede voor fietsverhuur.
Vous profiterez de tarifs spéciaux auprès de la réception pour la location de vélos, les boutiques de matériel de ski et le salon de beauté.